スーラ アル・ルーム — 節 53

語句の意味：

• الْعُمْيِ（アル＝ウムイ）：視覚の盲目ではなく、心の盲目、すなわち真理を見る目を失った者たちを指します。
• ضَلَالَتِهِمْ（ダラーレティヒム）：彼らの迷い、正道から外れた状態。
• تُسْمِعُ（トゥスミウ）：聞かせること。ここでは「役立つ聞かせ方」、つまり心に響き、受け入れられるような聞かせ方を意味します。
• مُسْلِمُونَ（ムスリムーン）：アッラーに従い、その命令に服従する者たち。

解釈：

預言者よ、あなたはどれほど努力しても、心の目を塞がれた者たちを迷いから正道へ導くことはできません。彼らは真理を見ることも、受け入れることもできないのです。あなたの呼びかけが届き、彼らの心に響き、利益をもたらすのは、ただアッラーの御徴（しるし）を信じる者たちだけです。彼らこそが、あなたの言葉を心から受け入れ、アッラーの命令に従い、誠実に服従する者たちなのです。

つまり、導きはあなたの手にあるのではなく、アッラーの御手にあるのです。あなたの役割は、啓示を伝えることであり、心を開くのはアッラーのみがおできになることです。信仰する者たちは、その心が開かれ、アッラーの御徴を認め、イスラームに従って生きる者たちです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 預言者の使命の尊さ：預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）は、たとえ人々が拒絶しても、誠実にメッセージを伝え続けました。私たちも、結果にこだわらず、善い言葉を伝える努力を惜しんではなりません。
2. 導きはアッラーのみが与える：人がどれほど優れた説得者でも、心を開かせるのはアッラーのみです。このことを理解すると、私たちは謙虚になり、結果をアッラーに委ねる心を持つことができます。
3. 信仰の恵みの大きさ：アッラーの御徴を信じる者は、その心が開かれ、導きを受け取る準備ができています。信仰とは、アッラーからの最大の贈り物であり、それを得た者は真の平安と幸福を得ることができます。
4. 服従の美しさ：真の信仰者は、アッラーの命令に喜んで従います。イスラームとは「服従」を意味し、その服従の中にこそ、心の安らぎと成功があるのです。
5. 希望と励まし：この御言葉は、たとえ周囲の人々が真理を受け入れなくても、信仰する者たちが確かに存在し、彼らのために努力を続けることの大切さを教えています。私たちは、アッラーの約束を信じ、善い行いを続けることで、必ず報いを受けるのです。