Surah Ar-Rum — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Asā'ū (أساءوا): Ang mga gumawa ng masama, tumutukoy sa mga nagpakasama sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala at pagsamba sa iba maliban kay Allah.
• As-Sū'ā (السوأى): Ang pinakamasamang kahihinatnan o kinahinatnan, na tumutukoy sa Impiyerno (Jahannam).
• Āyātillāh (آيات الله): Ang mga tanda at patunay ni Allah, kabilang ang mga talata ng Qur'an at mga himala ng Kanyang mga Propeta.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos nito, ang kinahinatnan ng mga taong nagpakasama sa kanilang mga gawa—sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala kay Allah at paggawa ng mga kasalanan—ay ang pinakamasamang wakas, na walang iba kundi ang Impiyerno. Ang masamang wakas na ito ay dumating sa kanila bilang resulta ng kanilang pagtanggi sa mga tanda ni Allah na ipinadala Niya sa Kanyang mga Propeta, at ang kanilang pangungutya at panunuya sa mga tandang ito. Sila ay hindi naniwala sa Qur'an at sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at kanilang kinutya ang mga ito bilang paghamak at pagmamataas. Kaya't ang kanilang masamang gawa ay nagbunga ng masamang kahihinatnan, sapagkat ang sinumang magtatanim ng kabutihan ay aani ng kabutihan, at ang sinumang magtatanim ng kasamaan ay aani ng kaparusahan.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang bawat gawa ay may bunga: Ang kabutihan ay nagdadala sa Paraiso, at ang kasamaan ay nagdadala sa Impiyerno. Ito ay isang paanyaya sa bawat tao na pagnilayan ang kanyang mga gawa bago pa huli ang lahat.
2. Ang pagmamataas at pangungutya sa katotohanan ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkawasak ng tao. Ang sinumang nagmamataas sa pagtanggap ng katotohanan ay nalalayo sa patnubay ni Allah.
3. Ang kawalang-paniniwala at pangungutya sa mga tanda ni Allah ay hindi nakakasama kay Allah, kundi sa sarili lamang ng gumagawa nito. Kaya't ang tao ay dapat maging maingat sa kanyang pakikitungo sa relihiyon ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naghahanap ng katotohanan, sapagkat ipinapakita nito na ang Allah ay makatarungan sa Kanyang paghatol, at ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa mga nagbabalik-loob sa Kanya bago dumating ang wakas.