Suuratu Luqman — Aaya 10

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde nder ndee aaya:

• عَمَدٍ (amadin): ko tuubaaji walla postooji ɗi huutortee ngam heɓtinde huunde.
• رَوَاسِيَ (rawaasiya): ko pelle tiiɗuɗe ɗe ngoni e nder leydi, ɗe ndokka leydi tiiɗnaare.
• تَمِيدَ (tamiida): ko dimbude walla yaawnude, ɗum woni wulnde yahde e nokku goo.
• بَثَّ (baththa): ko saakde walla weertude huunde e nokkuuje keewɗe.
• دَابَّةٍ (daabba): ko kala huunde wuuruunde ndi yaha e leydi.
• زَوْجٍ كَرِيمٍ (zawjin kariim): "zawj" firti ko noone walla sifaa, "kariim" firti ko tedduɗo walla mo nafa mum ɗuuɗi.

1. Firo aaya ndee:

Alla tagi kammuuli ɗin tawa alaa tuubaaji ɗi njiyataa, ɗi ngoni ko wano mbeewa toowka, tiiɗi sabu semmbe Alla. O waɗi kadi e nder leydi pelle tiiɗuɗe ɗe ngoni ko wano mbaydi ndi leydi ndin darii e dow mum, tawa ɗe ndokka leydi ndin tiiɗnaare, wata ndi dimbu ndi yaawna e mooɓondiral yimɓe ɓen. O saaki kadi e nder leydi ndin kala noone e kuuɗe wuurɗe ɗe ndiwata. Men jippini kadi ndiyam immorde e kammu, Men fuɗɗini e mayri kala noone e puɗi ɗi njamiri, ɗi nafa mum ɗuuɗi, ɗi weli e gite, ɗi nafata yimɓe e daabeeji.

1. Nafaaji ɗi ndigginta yimɓe ɓen e nder lislaamu e Alqur'aana:

• Aaya ndee no holliri semmbe Alla mawɗo ngu alaa keerol: O tagi kammuuli ɗin tawa alaa tuubaaji, O tiiɗini leydi ndin pelle, O saaki e mayri kala noone e kuuɗe wuurɗe, O jippini ndiyam immorde e kammu ngam fuɗɗinde puɗi. Ɗum fof ko noddaango wonande neɗɗo yo o miijito e tagu Alla ngun, o ɗoftoo Mo.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no ɗowdi yimɓe ɓen e nder nguurndam maɓɓe: O tiiɗini leydi ndin ngam wata ndi dimbu e maɓɓe, O jippini ndiyam ngam puɗi ɗin mbaɗa neema. Ɗum ko yurmeende Alla e dow aadeeji, ɗum no haɓɓini ɓerɗe yimɓe e Alla.
• Ndee aaya no nodda yimɓe yo ɓe njejjito neemaaji Alla ɗi ɓe nguurndam maɓɓe fof fawii e mum en, ɓe njettoɗe Mo, ɓe mbaɗtu e golle moƴƴe ngam ɓe njula e neemaaji ɗin e nder weltaare e nder jaɓɓugol Alla.
• Ndee aaya no holliri wonde Alqur'aana ko deftere nde no waajitoo, nde no tinndini e tagu Alla ngun, nde no nodda yimɓe yo ɓe ngoongu e diine lislaamu ngu woni laawol peewal e nguurndam moƴƴam.