Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som dere ser. På jorden har Han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere. Alle slags dyr har Han spredt ut på den. Vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Det är Gud som har rest himlarna utan varje synligt stöd och Han har sänkt ned i jorden fast förankrade berg, så att den inte svajar under er fot, och Han har låtit djur av alla slag sprida sig över den. Och Vi låter regn falla från skyn så att alla sorters nyttiga [växter] kan gro och spira på jorden.
زَوْجٍ كَرِيمٍ: En type eller art som er verdifull og nyttig, med vakker framtoning.
Tolkning av verset:
Allah, Den Opphøyde, skapte himmelene uten synlige søyler som dere kan se – de står oppreist ved Hans makt og vilje, ikke ved fysiske støtter. Deretter plantet Han faste fjell i jorden for at den ikke skal rokke eller svaie med dere, noe som ville gjort livet umulig. Han spredte også utover jorden alle slags skapninger som kryper og går på den. Videre sender Han ned regn fra himmelen, og med det lar Han forskjellige vakre og nyttige plantearter vokse fram fra jorden – arter som gagner både mennesker og dyr.
Lærdommer og visdom fra verset:
Dette verset åpner våre øyne for Allahs storslåtte skaperverk og Hans fullkomne makt. Når vi betrakter himmelen uten søyler, jorden med dens faste fjell og det mangfoldige livet som finnes overalt, forstår vi at alt dette er tegn på en vis og mektig Skaper. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og driver oss til å reflektere over at den som har makt til å skape alt dette, også er verdig til å tilbes alene. Verset minner oss også om at Allahs omsorg for oss er konstant – Han har gjort jorden stabil for oss og sørget for vår næring gjennom regn og planter. Dette styrker vår tillit til Ham og gjør oss glade i å følge Hans veiledning, for den som skaper og sørger for oss på denne måten, fortjener vår fulle lydighet og kjærlighet.
Han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som dere ser. På jorden har Han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere. Alle slags dyr har Han spredt ut på den. Vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.
Han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som dere ser. På jorden har Han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere. Alle slags dyr har Han spredt ut på den. Vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.
Vi gav visdom til Loqman: «Vis takknemlighet mot Gud. Den som er takknemlig, viser takknemlighet kun til eget beste. Og er noen utakknemlig, så er Gud selvtilstrekkelig, verdig all pris.»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.