Luqman · 10/34
Oversettelse Translitterasjon — Sure Luqman
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠
Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem
📖 På Norsk
Han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som dere ser. På jorden har Han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere. Alle slags dyr har Han spredt ut på den. Vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • عَمَدٍ: Søyler eller støtter som holder noe oppe.
  • رَوَاسِيَ: Fjell som er plantet fast i jorden.
  • تَمِيدَ: Å bevege seg, svaie eller rokke.
  • بَثَّ: Å spre utover, utbre.
  • زَوْجٍ كَرِيمٍ: En type eller art som er verdifull og nyttig, med vakker framtoning.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, skapte himmelene uten synlige søyler som dere kan se – de står oppreist ved Hans makt og vilje, ikke ved fysiske støtter. Deretter plantet Han faste fjell i jorden for at den ikke skal rokke eller svaie med dere, noe som ville gjort livet umulig. Han spredte også utover jorden alle slags skapninger som kryper og går på den. Videre sender Han ned regn fra himmelen, og med det lar Han forskjellige vakre og nyttige plantearter vokse fram fra jorden – arter som gagner både mennesker og dyr.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset åpner våre øyne for Allahs storslåtte skaperverk og Hans fullkomne makt. Når vi betrakter himmelen uten søyler, jorden med dens faste fjell og det mangfoldige livet som finnes overalt, forstår vi at alt dette er tegn på en vis og mektig Skaper. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og driver oss til å reflektere over at den som har makt til å skape alt dette, også er verdig til å tilbes alene. Verset minner oss også om at Allahs omsorg for oss er konstant – Han har gjort jorden stabil for oss og sørget for vår næring gjennom regn og planter. Dette styrker vår tillit til Ham og gjør oss glade i å følge Hans veiledning, for den som skaper og sørger for oss på denne måten, fortjener vår fulle lydighet og kjærlighet.



📜 Vers 8-12 — Sure Luqman

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Her skal de være og bli. Guds løfte, i sannhet! Han er den Mektige, den Vise.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som dere ser. På jorden har Han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere. Alle slags dyr har Han spredt ut på den. Vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Dette er Guds skapelse. Vis meg hva de har skapt som er utenom Ham. Nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse.
12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Vi gav visdom til Loqman: «Vis takknemlighet mot Gud. Den som er takknemlig, viser takknemlighet kun til eget beste. Og er noen utakknemlig, så er Gud selvtilstrekkelig, verdig all pris.»
LuqmanKoranregister
34Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversettelse — Luqman 10

Sure Luqman Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som…

Sure Vers 10/34 — Sure Luqman لقمان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Luqman Lytt, Sure Luqman Oversettelse, Sure Luqman mp3, Sure Luqman pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers