Sure Luqman — Vers 12

Ord og uttrykk i verset:

• Ḥikmah (الحكمة): Visdom, innsikt i religionen, riktig forståelse og evne til å handle og tale rett.
• Shukr (الشكر): Takknemlighet, som uttrykkes ved å anerkjenne Guds gaver, bruke dem i lydighet mot Ham, og prise Ham.
• Kafara (كفر): Her betyr det å benekte eller avvise Guds gaver, og å være utakknemlig.
• Ghaniyy (غني): Den Selvforsynte, Den Rike, som ikke trenger noe fra noen.
• Ḥamīd (حميد): Den Prisede, Den Lovverdige, som fortjener all pris og ære.

Tolkning av verset:

Vi ga sannelig Luqman visdom og innsikt i religionen, og en sunn forstand som gjorde at han traff riktige valg og talte med rettferdighet. Vi sa til ham: "Vis takknemlighet til Allah for alle Hans gaver, og bruk den visdommen du har fått i lydighet mot Ham." Deretter forklarte Allah at den som viser takknemlighet, gjør det til sin egen fordel – for takknemlighetens belønning og gode følger vender tilbake til den takknemlige selv. Allah er rik og trenger ikke vår takknemlighet. Og den som avviser Guds gaver og er utakknemlig, skader bare seg selv. Allah er fri for all avhengighet av sine skapninger, og Han er alltid priset og lovprist, uansett hva menneskene gjør.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Visdom er en stor gave fra Allah, og den som får den, har fått mye godt. Derfor bør vi be Allah om visdom og innsikt i religionen.
• Takknemlighet er en dyd som gagner den som praktiserer den – den øker Guds gaver og renser hjertet for hovmod og misnøye.
• Allah er ikke avhengig av vår tilbedelse eller takknemlighet; det er vi som trenger Ham. Dette lærer oss ydmykhet og oppriktighet i vår tilbedelse.
• Selv om noen er utakknemlige, forblir Allah priset og lovprist. Dette trøster den troende og minner oss om at Guds ære ikke påvirkes av menneskers holdninger.
• Verset oppmuntrer oss til å bruke våre evner og kunnskap i lydighet mot Allah, slik Luqman gjorde, og å være et godt eksempel for andre.