Suuratu Luqman — Aaya 14

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde Aaya ndee:

• وَوَصَّيْنَا: Men yamirii, Men waajii.
• الْإِنسَانَ: Aade, neɗɗo.
• بِوَالِدَيْهِ: Jibnaaɓe makko ɗiɗo (baaba e daada).
• وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ: Raɓɓude e raɓɓudi, lo'ere e lo'ere.
• وَفِصَالُهُ: Seɗɗagol ɗiinɗi, fittaandu.
• عَامَيْنِ: Duuɓi ɗiɗi.
• أَنِ اشْكُرْ لِي: Yo a yetto Lam.
• وَلِوَالِدَيْكَ: E jibnaaɓe maa ɗiɗo.
• إِلَيَّ الْمَصِيرُ: Ko ka Am woni ruttorde ndee.

1. Firo Aaya ndee:

Alla Tedduɗo O yamirii neɗɗo yo teddine jibnaaɓe makko ɗiɗo, yo ɓe moƴƴan e moƴƴere ndee fow, so tawii ɓe yamiraani mo e bone. Daada makko ronki mo e reedu mum, hara lo'ere e raɓɓudi ina ɓeydoo e makko, raɓɓudi e raɓɓudi, sabu reedu nduu ko lo'ere, jibinagol ko lo'ere, e ɓiɗɗo on jibinaa ko lo'ere. O seɗɗini ɗiinɗi ɗii duuɓi ɗiɗi. Alla wi'i: "Yo a yetto Lam, ndeen a yetto jibnaaɓe maa ɗiɗo sabu ko ɓe mbaɗani ma kon e nehugol ma e reena ngu ma." Ko ka Am tun woni ruttorde ndee, Mi yoɓitoyay kala e ko o fotti e mun.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee ina hollira teddugol jibnaaɓe e nder Lislaamu, ko ɗum jeyaa e ɓurɗi mawneede e golle ɗe Alla yamiri.
• Ina siftina en lo'ere mawnde nde daada'en kawrata e reedu, e jibinagol, e nehugol ɓiɗɗo, ko ɗum waɗi yo en yetto ɓe e ɓernde ndee fow.
• Ina jokkondiri yettoore Alla e yettoore jibnaaɓe, ko ɗum hollata ko yettoore Alla ɓurata, ndeen yettoore jibnaaɓe tokka ɗum.
• Ina siftina en wonde ruttorde ndee fow ko ka Alla, ko ɗum waɗi yo en mbaɗo golle moƴƴe ɗe Alla jaɓata, e ɗe jibnaaɓe men mbaɗata welo-welo.
• Aaya ndee ina haɓɓa ɓerɗe e nder Lislaamu, sabu ina hollira no diina oo teddinira ɓesngu e jibnaaɓe, ko ɗum waɗi Lislaamu ko diina yurmeende e teddugol yimɓe.