Sura Luqman — Vers 12

Ordens betydelser:

• Al-Ḥikmah (الحكمة): Förståelse i religionen, sundhet i förståndet och träffsäkerhet i tal och handling.
• Ashkur (اشكر): Visa tacksamhet genom lydnad och användning av välsignelserna på det sätt som behagar Gud.
• Kafara (كفر): Förneka eller förkasta Guds välsignelser och vara otacksam.
• Ghaniyy (غني): Den som är fri från allt behov av sina skapelser.
• Ḥamīd (حميد): Den som är prisad och lovad i alla situationer.

Tolkning av versen:

Vi har sannerligen gett Luqmān visdom, vilket innebär förståelse för religionen, sundhet i förståndet och träffsäkerhet i omdöme och tal. Detta var en gåva från Oss till honom, och Vi sade till honom: "Var tacksam mot Gud för det Han har skänkt dig av välsignelser och framgång i lydnad." Tacksamheten är inte till nytta för Gud, utan den som är tacksam mot sin Herre, så är nyttan av hans tacksamhet enbart för honom själv, eftersom Gud belönar honom för den och ökar hans välsignelser. Den som däremot förnekar Guds välsignelser och är otacksam, så skadar han endast sig själv, ty Gud är fri från allt behov av sina skapelser och deras tacksamhet, och Han är prisad i alla situationer, vare sig människor är tacksamma eller otacksamma.

Lärdomar från versen:

1. Visdom är en stor gåva från Gud som Han ger till den Han vill bland sina rättfärdiga tjänare, och den innebär att använda förståndet och kunskapen på rätt sätt.
2. Tacksamhet är en dygd som gynnar den tacksamma själv, inte Gud, eftersom Gud är fullkomligt oberoende av allt.
3. Islam uppmuntrar till tacksamhet och medvetenhet om Guds välsignelser, vilket leder till inre frid och ökad välsignelse i livet.
4. Gud är prisad och lovad i alla situationer, vilket lär oss att alltid vända oss till Honom med tacksamhet, oavsett omständigheterna.
5. Versen visar att kunskap och visdom inte är begränsade till profeter, utan kan ges till rättfärdiga människor, vilket inspirerar oss att sträva efter kunskap och gott omdöme.