Sura Luqman — Vers 15

Ordforklaringer:

• Jâhadâka: At forældrene gør en stor indsats og anstrenger sig for at overtale dig.
• Anâba: At vende tilbage til Allah i oprigtig omvendelse og lydighed mod Ham.
• Ma'rûf: God og passende behandling, som er i overensstemmelse med skik og brug og ikke indeholder synd.

Tolkning af verset:

Selvom dine forældre gør deres yderste for at få dig til at begå shirk (at sætte andre på lige fod med Allah) i tilbedelsen – noget du ikke har nogen viden om, at det er rigtigt – så må du ikke adlyde dem i dette. Der er nemlig ingen lydighed mod et skabt væsen, hvis det indebærer ulydighed mod Skaberen. Men dette fritager dig ikke fra at behandle dem godt og vise dem omsorg og respekt i denne verden, så længe det ikke indebærer synd. Du skal følge vejen for dem, der har vendt sig til Allah i oprigtig omvendelse og tro – særligt profeten Muhammed (fred være med ham) og hans følgesvende. Til sidst vender I alle tilbage til Allah på Dommedagen, og Han vil fortælle jer, hvad I gjorde i denne verden, og belønne eller straffe hver enkelt efter sine handlinger.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os en smuk balance i islam: Lydighed mod forældre er en stor dyd, men den har en grænse – den må aldrig gå ud over troen på Allahs enhed. Islam opfordrer til kærlighed og respekt for forældre, selv når de er uenige med dig i troen, så længe det ikke fører til synd. Samtidig minder verset os om, at den endelige dom tilhører Allah alene, hvilket giver den troende håb og tryghed om, at ingen god handling går tabt, og at retfærdigheden vil ske fyldest på Dommedagen. Dette opmuntrer os til at holde fast i vores tro med visdom og venlighed, og til at være et godt eksempel for vores familier gennem vores opførsel og karakter.