スーラ ルクマーン — 節 15

### 語句の意味

• جَاهَدَاكَ: 両親があなたに対して、全力を尽くして（悪い方向へ）働きかけること。
• مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: あなたに知識がないもの、すなわち、アッラーと並べて崇拝する根拠が全くないもの（偶像など）。
• فَلَا تُطِعْهُمَا: そのような（シルクや罪への）命令には従ってはならない。
• صَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا: 現世においては、善行と親切をもって両親に接しなさい。
• أَنَابَ إِلَيَّ: 悔悟して私（アッラー）のほうへ向かい、従うこと。
• مَرْجِعُكُمْ: あなたがたの帰り所（復活の日の審判）。

### 解説

この高貴な御言葉は、信仰者である子に対する教えを示しています。たとえ両親が、あなたに対して「アッラーと並べて、何の知識も根拠もないものを崇拝せよ」と強く迫り、そのために激しく努力を惜しまなかったとしても、そのようなシルク（偶像崇拝）や罪の命令には決して従ってはなりません。なぜなら、被造物に対する服従は、創造主への不服従へと導く場合には許されないからです。しかし、だからといって両親を粗末に扱ってよいわけではありません。現世における生活の場では、言葉遣いを優しくし、仕え、困っているときには助けるなど、イスラームの教えに反しない範囲で、立派に両親に接しなさい。そして、あなた自身は、罪を悔いて私（アッラー）のほうへ向かい、私の使徒（ムハンマド）とその教友たちが歩んだ道、すなわち純粋なタウヒード（唯一神信仰）と従順の道をしっかりと歩みなさい。最後には、あなたがた全員が私のところへ帰ってくるのです。その日、私はあなたがたが現世で行ったすべての行いを明らかにし、それに応じて完全な報いを与えます。善行者には善い報いを、悪行者にはそれにふさわしい報いを。

### 得られる教訓と益

1. 服従の限界: イスラームにおいて、親への服従は非常に重要ですが、アッラーへの服従が優先されます。親が罪や不信仰へ導こうとしても、それに従うことは許されず、このことはイスラームの完全な法体系を示しています。
2. 親孝行の継続: 宗教的な意見の相違があっても、親に対する優しさ、慈愛、そして物質的な扶養は続けなければなりません。これはイスラームの寛容さと、家族の絆の大切さを教えています。
3. 正しい道の選択: 信仰者は、周囲の圧力や感情に流されることなく、悔悟してアッラーに向かう人々の道を選ぶべきです。この道こそが、現世と来世における成功への道です。
4. 来世への確信: すべての行いは最終的にアッラーの御前で明らかにされ、完全な正義をもって報われます。この確信は、信仰者が困難な状況でも正しい行いを続けるための大きな力となります。
5. イスラームの調和: この節は、宗教の純粋さを守ることと、家族への義務を両立させるという、イスラームの見事な調和を示しています。これにより、信仰者はバランスの取れた人生を送ることができます。