Sure Luqman — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• السَّعِيرِ (as-Saʿīr): Das lodernde, entfachte Höllenfeuer, das für die Ungläubigen bestimmt ist.
• يَدْعُوهُمْ (yadʿūhum): Er ruft sie, lädt sie ein und führt sie – hier im Sinne von Verleitung und Verführung.
• آبَاءَنَا (ābāʾanā): Unsere Väter, Vorfahren und Ahnen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure wendet sich an jene Menschen, die in Streitgespräche über die Einheit Allahs verwickelt sind und sich weigern, die Wahrheit anzunehmen. Wenn ihnen gesagt wird: „Folgt dem, was Allah herabgesandt hat“ – also dem Qurʾān und der Offenbarung, die den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) erreichte –, dann antworten sie mit Sturheit und Hochmut: „Nein, wir folgen dem, was wir bei unseren Vätern vorgefunden haben.“ Sie meinen damit den Götzendienst, den Polytheismus und die Bräuche ihrer Vorfahren, die sie blind nachahmen, ohne nachzudenken oder zu prüfen.

Allah der Erhabene widerlegt diese Haltung mit einer vernichtenden rhetorischen Frage: „Auch wenn der Satan sie zur Strafe des lodernden Feuers ruft?“ Das heißt: Ist es denn vernünftig oder weise, den Vätern zu folgen, wenn diese Väter in die Irre gegangen sind und der Satan selbst sie in die Hölle führt? Der Satan schmückt ihnen ihre bösen Taten aus, lässt sie den Götzendienst als etwas Gutes erscheinen und treibt sie damit direkt ins Verderben des ewigen Feuers.

Diese Antwort zeigt die tiefe Torheit solcher Menschen: Sie verlassen die klare Offenbarung Allahs, die zum Paradies und zum Wohlgefallen Allahs führt, und folgen stattdessen blind den Fußstapfen ihrer Vorfahren – selbst wenn diese dem Satan folgen und ins Höllenfeuer führen. Wie kann ein vernünftiger Mensch die Wahrheit verwerfen und der Lüge folgen, nur weil sie von den Vätern überliefert wurde? Die bloße Nachahmung der Vorfahren ist kein Beweis für die Richtigkeit eines Weges; der wahre Maßstab ist allein das, was Allah herabgesandt hat.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O lieber Leser, bedenke diese großartige Lektion! Allah der Barmherzige hat dir den Verstand gegeben, damit du nachdenkst und zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidest. Er hat dir den Qurʾān herabgesandt, um dich aus der Dunkelheit ins Licht zu führen. Warum also sollten wir blind den Gewohnheiten unserer Vorfahren folgen, wenn diese Gewohnheiten uns von Allah entfernen? Der Islam ruft uns dazu auf, mit Vernunft und Herz die Wahrheit zu suchen. Er ist die Religion der natürlichen Veranlagung (Fitra), die den Menschen zu seinem Schöpfer zurückführt.

Lass dich nicht vom Satan täuschen, der dir das Schlechte schön erscheinen lässt! Öffne dein Herz für das Licht des Qurʾāns, denn in ihm liegt dein Glück in dieser Welt und im Jenseits. Allah verspricht denjenigen, die Seiner Führung folgen, das Paradies, dessen Breite Himmel und Erde umfasst – und warnt diejenigen, die sich abwenden, vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist. Wähle also den Weg des Heils, bevor es zu spät ist, und sei unter denen, die sagen: „Wir hören und gehorchen.“ Denn der Erfolg liegt allein bei Allah.