Sura Luqman — Versetto 21

Significato delle parole:

• As-sa'ir: Il fuoco ardente e intenso dell'Inferno, così chiamato perché viene acceso e infiammato.
• Yad'ūhum: Li chiama e li invita.
• Ābā'anā: I nostri padri e antenati.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando viene detto a questi oppositori che discutono sull'unicità di Allah e sulla Sua adorazione esclusiva: "Seguite ciò che Allah ha rivelato al Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come guida e luce", essi rispondono con arroganza e ostinazione: "Non lo seguiremo, ma seguiremo piuttosto ciò che abbiamo trovato seguire i nostri padri e antenati: l'associazione di altri ad Allah e l'adorazione degli idoli".

Allora Allah Onnipotente rimprovera loro questa posizione cieca e irrazionale, dicendo: "Seguiranno davvero i loro padri e antenati anche se Satana li sta chiamando, abbellendo loro le cattive azioni e la miscredenza, verso il castigo del Fuoco ardente che divampa nel Giorno della Resurrezione?"

Questa è una domanda retorica che esprime la condanna di questa loro scelta e la stranezza del loro comportamento: come può un essere dotato di ragione seguire ciecamente gli antenati nell'errore, quando la via di Allah è chiara e luminosa, e quando la conseguenza di questa ostinazione è il castigo eterno?

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayah ci insegna una grande lezione: la verità non si misura con le persone, ma le persone si misurano con la verità. L'Islam è venuto per liberare l'uomo dalla schiavitù delle tradizioni cieche e delle imitazioni vuote, e per elevarlo al rango della riflessione e della ragione guidata dalla rivelazione divina.

Quanto è bello per il musulmano seguire la via di Allah e del Suo Messaggero, anche se tutti gli uomini si oppongono a lui! E quanto è triste per chi abbandona la luce della rivelazione per seguire le tenebre delle tradizioni errate, che conducono solo alla perdizione e al fuoco dell'Inferno.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa! Egli è il Più Generoso, il Più Misericordioso.