Sura Luqman — Vers 19

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ: Var måttfull och balanserad i ditt sätt att gå – varken överdrivet snabbt eller långsamt, och utan högfärdighet eller lättjefullhet.
• وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ: Sänk din röst och håll den måttlig – höj den inte på ett störande sätt.
• إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ: Det mest avskyvärda och fulaste av alla ljud.
• لَصَوْتُ الْحَمِيرِ: Är sannerligen åsnans skriande, som är känt för sin höga och otrevliga klang.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter den vise Luqman sina råd till sin son, och lär honom goda seder och vackra egenskaper. Han säger: "Var måttfull i ditt sätt att gå" – det vill säga, gå med värdighet och ödmjukhet, varken med högmod och arrogans eller med slöhet och svaghet. Vandra mitt emellan, med ett lugn som visar på inre styrka och respekt.

Därefter säger han: "Och sänk din röst" – det vill säga, håll din röst låg och behaglig när du talar, och undvik att höja den på ett sätt som stör eller skadar andra. Undantaget är situationer där det är nödvändigt att höja rösten, såsom för att varna eller avskräcka fiender.

Sedan förklarar han orsaken till detta råd: "Det mest avskyvärda av alla ljud är sannerligen åsnans skriande." Åsnans ljud är känt för att vara fult och stötande – dess första del är ett frustande och dess sista del är ett skrik, vilket påminner om ljudet från helvetets invånare. Detta är en bildlig liknelse för att visa hur fult det är att höja rösten på ett otrevligt sätt, och hur vackert det är att tala med lugn och måttfullhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ödmjukhet i handling och utseende: Islam uppmuntrar sina anhängare att vara ödmjuka i sitt sätt att röra sig och uppträda, eftersom detta speglar en inre tro och respekt för andra.
2. Behärskning av rösten: Att tala med låg och vänlig röst är en del av god moral och visar på hänsyn till omgivningen. Det skapar harmoni och respekt i samhället.
3. Undvikande av det fula och stötande: Genom att jämföra höga, otrevliga röster med åsnans skriande, lär oss versen att undvika allt som är fult i tal och beteende, och att sträva efter det som är vackert och behagligt.
4. Balans i livet: Versen lär oss att alltid söka balans – varken överdrift eller försummelse – i alla våra handlingar, vilket är en grundläggande princip i islamisk etik.
5. Kärlek till goda seder: Dessa råd visar på islams omsorg om att forma människor med hög moral och vackra egenskaper, vilket gör islam till en religion som främjar fred, respekt och skönhet i alla aspekter av livet.