سورت لقمان — آیت 30

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• الحق: هغه ذات چې په رښتیا شتون لري، د هغه شتون، صفتونه او کارونه ټول رښتیني او ثابت دي.
• الباطل: هغه څه چې له حقیقته بې برخې وي، فاسد او له منځه تلونکی وي.
• العلي: هغه ذات چې د خپل وجود، قدرت او غلبيت په لحاظ له ټولو مخلوقاتو پورته وي.
• الكبير: هغه ذات چې له هر شي نه لوی وي، د هغه په پرتله هر څه کوچني او عاجز دي.

د آیت تفسیر:

دا چې الله تعالی د سمندرونو او ځمکې خدمتګار کړي، لمر او سپوږمۍ یې په خپل نظم روان کړي، او دا ټول نعمتونه یې پر تاسو باندې سرازیر کړي، دا ټول د الله تعالی د لوی قدرت او بشپړ حکمت له امله دي، ترڅو تاسو پوه شئ او په زړه وینئ چې الله تعالی هماغه ذات دی چې په رښتیا حق دی، د هغه ذات، صفتونه او کارونه ټول رښتیني دي، او هغه څه چې مشرکان یې له الله پرته عبادت کوي (لکه بتان او معبودان) باطل دي، هیڅ حقیقت نه لري، او د هغوی عبادت له بنسټه ناسم او بې ارزښته دی. او دا چې الله تعالی په خپل ذات، قدرت او غلبيت سره له ټولو مخلوقاتو پورته دی، او له هر شي نه لوی دی، نو یوازې هغه د عبادت وړ دی، نه بل څوک.

فايدې:

• دا آیت د توحید په باب یو له مهمو آیتونو څخه دی، چې د الله تعالی د حقانیت او د نورو معبودانو د باطل والي ثبوت کوي.
• الله تعالی خپل بندګان د خپلو نعمتونو په یادولو سره د خپل عبادت او اطاعت ته رابولي، چې دا د الله د رحمت او مهربانۍ نښه ده.
• دا چې الله تعالی "العلي" او "الكبير" دی، نو بنده باید تل د هغه په وړاندې عاجزي او تواضع وکړي، او له هغه پرته له بل چا نه ویره او هیله ونه لري.
• د الله تعالی د حقانیت پېژندنه د انسان د زړه سکون او د ژوند د سمون سبب ګرځي، ځکه چې بنده پوهېږي چې د هغه عبادت او عمل ضایع نه کېږي.