Сураи Лукман Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст…

Лукман · 30/34

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal Haqqu wa anna maa yad`oona min doonihil baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul Kabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят фаҳмиши онҳо зарур аст:

«Ҳақ»: дуруст, воқеӣ, собит ва бешубҳа; Худованде, ки вуҷудаш, сифатҳо ва амалҳояш ҳақиқӣ ва рост аст.
«Ботил»: беасос, пуч, ночиз ва аз байн раванда; чизе, ки ҳеҷ асосе надорад.
«Алӣ»: баланд, болотар; Худованде, ки аз ҳама чиз болотар ва бартар аст.
«Кабир»: бузург; Худованде, ки бузургии Ӯ бениҳоят аст ва ҳеҷ чиз ба Ӯ баробар нест.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи баёни қудрат ва ҳикмати Худованд аст, ки дар оятҳои пеш зикр шуда буд. Худованд мефармояд, ки ин ҳама корҳо — офариниш, тадбир ва идораи олам — барои он аст, ки шумо бидонед ва бовар кунед, ки танҳо Худованд Ҳақ аст. Ӯ дар зоти худ, дар сифатҳояш ва дар амалҳояш ҳақиқӣ ва рост аст; ҳеҷ шакке дар вуҷудаш нест ва ҳеҷ нуқсе дар сифатҳояш нест. Ҳамчунин бидонед, ки он чи мушрикон ба ҷуз Худованд мехонанд ва мепарастанд — бутҳо, санамҳо ва дигар маъбудони сохта — ҳама ботил ва беасосанд. Онҳо на метавонанд чизе офаранд, на метавонанд суде расонанд ва на зараре, ва на метавонанд дуои касеро бишнаванд. Ва боз бидонед, ки Худованд Ӯст, ки дар зоти худ аз ҳама чиз болотар аст, бо қудрату қаҳри худ бар ҳамаи махлуқот ғолиб аст ва бузургӣ танҳо аз они Ӯст. Ҳеҷ чиз аз Ӯ болотар нест ва ҳамаи махлуқот дар баробари Ӯ хор ва тобеъанд. Пас танҳо Ӯ сазовори ибодат аст, на дигарон.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

Ин оят моро водор мекунад, ки дар вуҷуд ва ягонагии Худованд андеша кунем ва бифаҳмем, ки ҳақиқати мутлақ танҳо Ӯст.
Моро огоҳ мекунад, ки ҳар чизе, ки ба ҷуз Худованд ба он умед мебандем ё мепарастем, беасос ва пуч аст ва наҷот танҳо аз ҷониби Худованд аст.
Диламонро ором мекунад, ки Худованди мо баландтарин ва бузургтарин аст; Ӯ бар ҳама чиз қодир аст ва ҳеҷ чиз аз дасти Ӯ намегурезад.
Моро ба сӯи ихлос ва покизагии эътиқод ҳидоят мекунад, то танҳо Ӯро парастем ва аз ширку бутпарастӣ дур шавем.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва тавозуъ дар баробари Худованди бузург даъват мекунад, зеро ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Ӯст ва ҳамаи мо ба Ӯ ниёз дорем.

📜 Оят 28-32 — Сураи Лукман

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Оё надидаӣ, ки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равон мешавад, то Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад? Дар ин барои мардуми сабркунандаи шукргузор ибратҳост!

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Ва чун мавҷҳои азим монанди абрҳо онҳоро фурӯ пӯшад, Худоро аз рӯи ихлос дар дил бихонанд. Ва чун наҷоташон диҳад ва ба хушкӣ барад, баъзе ба аҳди худ вафо кунанд. Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд.

← Оят 29 📖 Лукман Оят 31 →

ЛукманФеҳристи Қуръон

34Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Лукман 30

Сураи Лукман Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст…

Сураи Оят 30/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.