অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْحَقّ (আল-হাক্ক): সত্য, বাস্তব, যার অস্তিত্ব ও গুণাবলি চিরন্তন ও অপরিবর্তনীয়।
- الْبَاطِل (আল-বাতিল): মিথ্যা, অসার, যার কোনো ভিত্তি বা বাস্তবতা নেই।
- الْعَلِيّ (আল-আলিয়্য): সর্বোচ্চ, যিনি সম্মান, মর্যাদা ও ক্ষমতায় সবার ঊর্ধ্বে।
- الْكَبِير (আল-কাবির): মহান, যিনি আকার, গুণ ও মর্যাদায় সবকিছুর চেয়ে বড়।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতগুলোতে তাঁর অসীম ক্ষমতা ও নিখুঁত ব্যবস্থাপনার কিছু নিদর্শন বর্ণনা করেছেন—যেমন আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি, সূর্য-চন্দ্রের গতিধারা, রাত-দিনের আবর্তন, সমুদ্রে নৌযান চলাচল, বৃষ্টি দিয়ে মৃত ভূমির পুনরুজ্জীবন ইত্যাদি। এরপর এই আয়াতে ঘোষণা করা হচ্ছে যে, এই সমস্ত প্রমাণ ও নিদর্শনই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহই একমাত্র সত্য। তিনি তাঁর সত্তা, গুণাবলি ও কর্মে সম্পূর্ণ সত্য। তাঁর অস্তিত্ব অনস্বীকার্য, তাঁর জ্ঞান, ক্ষমতা ও দয়ায় কোনো ত্রুটি নেই। তাঁর ইবাদতই একমাত্র যথার্থ।
অপরদিকে, মুশরিকরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যেসব মূর্তি, দেব-দেবী বা সৃষ্ট বস্তুকে ডাকে—সেগুলো সম্পূর্ণ মিথ্যা ও অসার। তাদের কোনো অস্তিত্বগত ভিত্তি নেই, তারা কোনো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়। তাদের পূজা করা সম্পূর্ণ ভুল ও শূন্য।
আর আল্লাহই সর্বোচ্চ। তাঁর সত্তা, তাঁর ক্ষমতা ও তাঁর কর্তৃত্ব সবকিছুর ঊর্ধ্বে। তিনি এতই মহান যে, তাঁর কোনো অংশীদার বা শরিক হওয়া অসম্ভব। তাঁর চেয়ে বড় আর কিছুই নেই। সমগ্র সৃষ্টিজগৎ তাঁর সামনে নতজানু। তাই তিনিই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি নিদর্শন তাঁর সত্যতার প্রমাণ বহন করে। তাই প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে আমরা তাঁর মহিমা উপলব্ধি করতে পারি।
- এটি আমাদের অন্তর থেকে মিথ্যা উপাস্য সম্পর্কে ভয় ও আশা দূর করে দেয়, কারণ তারা সম্পূর্ণ ক্ষমতাহীন ও অসার।
- আল্লাহর ‘আলি’ ও ‘কাবির’ গুণ দুটি আমাদের মনে দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায় যে, তিনি সবকিছুর উপর বিজয়ী এবং তাঁর কাছে কোনো কিছুই কঠিন নয়। ফলে আমরা কেবল তাঁরই কাছে সাহায্য প্রার্থনা করি।
- এই আয়াত তাওহিদের (একত্ববাদের) ভিত্তি মজবুত করে এবং শিরক থেকে দূরে থাকার প্রেরণা জোগায়। যখন আমরা জানি আল্লাহই একমাত্র সত্য ও মহান, তখন অন্য কারো কাছে মাথা নত করা আমাদের জন্য লজ্জাজনক হয়ে ওঠে।
📜 আয়াত 28-32 — লুকমান
অনুবাদ — লুকমান 30
সূরা লুকমান আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটাই প্রমাণ যে, আল্লাহ-ই সত্য এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের…সূরা আয়াত 30/34 — লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: লুকমান শুনুন, লুকমান অনুবাদ, লুকমান mp3, লুকমান pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








