Лукман сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең белеменең вә кодрәтенең киң булуы Ул

Лукман · 30/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal Haqqu wa anna maa yad`oona min doonihil baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul Kabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгаләнең белеменең вә кодрәтенең киң булуы Ул – Аллаһ Үзе генә Илаһә булганы өчендер, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре батыл ялгандыр, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән өстендер вә олугътыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

“Зәлик” — бу, алдагы аятьләрдә зикер ителгән Аллаһның кодрәтенә һәм тәдбиренә ишарә.
“әл-Хак” — хакыйкатьтә булган, вөҗүды чын, һәрьяклап камил булган зат.
“әл-Батил” — юкка чыга торган, нигезсез, ялган нәрсә.
“әл-Галий” — биек, бөек, барлык мәхлукатлардан югары торучы.
“әл-Кәбир” — олы, зур, бөек, һәрнәрсәдән өстен.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә һәм тәдбиренә ишарә итеп әйтә: “Бу эшләр, бу галәмдәге тәртип һәм тәдбир — барысы да шуның өчендер ки, сез белегез һәм инаныгыз: Аллаһ Үзе генә хакыйкатьтә булган Илаһ, Аның заты да, сыйфатлары да, эшләре дә хактыр. Аның һәр эше хикмәт белән эшләнгән, һәр сыйфаты камиллектәдер. Ә мөшрикләрнең Аллаһтан башка табына торган сынымнары һәм потлары — барысы да батилдыр, ягъни юкка чыга торган, нигезсез нәрсәләрдер. Аларның һичнинди кодрәте, файдасы да, зарары да юктыр.

Аннары Аллаһы Тәгалә: “Аллаһ Үзе генә биек вә бөектер” — дип әйтә. Ул — заты белән дә, кодрәте белән дә, көче белән дә барлык мәхлукатлардан югары торучыдыр. Аның өстендә һичкем юктыр. Ул — һәрнәрсәдән олыдыр, Аның зиннәтенә һичнәрсә тиң була алмый. Барлык галәмнәр Аңа буйсынган, һәрнәрсә Аның кодрәте астындадыр. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аның үзе генә коллык итәргә лаектыр, ә Аның белән бергә башкаларга табыну — батил эштер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә һәм тәдбиренә карап, Аның хаклыгын танырга өйрәнәбез. Галәмдәге һәрбер тәртип, һәрбер эш — Аллаһның барлыгына һәм берлегенә ачык дәлилдер.
Мөшрикләрнең табынган сынымнарының барысы да батилдыр, аларга табыну — юкка табынудыр. Чын гыйбадәткә лаек булган зат — берүзе Аллаһ кына.
Аллаһы Тәгаләнең “әл-Галий” һәм “әл-Кәбир” исемнәре безгә Аның бөеклеген, кодрәтен һәм барлык нәрсәдән өстенлеген искә төшерә. Бу безнең күңелләребездә Аллаһка карата хөрмәт һәм олылау хисе уята.
Мөэмин кеше Аллаһтан башка һичкемнән дә, һичнәрсәдән дә курыкмый, чөнки ул белә: чын кодрәт һәм бөеклек — берүзе Аллаһныкы.

📜 Аять 28-32 — Лукман сүрәсе

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһ тарафыннан сезнең халык ителешегез һәм терелеп каберләрегездән кубарылуыгыз, Аллаһуга бер кешене халык кылган вә бер кешене кубарган хәтле генәдер, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Аллаһ кичне көндезгә кертер, вә көндезне кичкә кертер, вә кояш белән айны үзенә буйсындырды, аларның барчасы йөрерләр билгеләнгән көнгә чаклы, Аллаһ сез эшләгән эшләрне белүчедер.

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Күрмисеңме хакыйкатьтә диңгездә көймәләр Аллаһуның рәхмәте белән йөриләр, сезгә Үзенең галәмәтләреннән бәгъзеләрен күрсәтмәк өчен, әлбәттә, нигъмәтләргә шөкер итүче вә авырлыкларга сабыр итүче мөэминнәргә Аллаһуның эшләрендә гыйбрәтләр бар.

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Әгәр кәферләрне диңгездә таулар кеби дулкын капласа, гүя ихлас дин тотучылар кеби Аллаһуга дога кылалар, әгәр дулкыннан коткарып корыга чыгарса, кайберләре хак юлда булып вә кайберләре һаман ямансызлыкта калырлар, Безнең аятьләребезне инкяр итмәс, мәгәр ґәһедне бозып ялган сөйләүче вә нигъмәткә көферлек кылучы гына инкяр итәр.

← Аять 29 📖 Лукман Аять 31 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Лукман 30

Лукман сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең белеменең вә кодрәтенең киң булуы Ул – Аллаһ…

Сүрәсе Аять 30/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.