Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Haqq (الْحَقُّ): La Verdad absoluta, Aquel cuya existencia, divinidad y señorío son reales e innegables.
- Al-Bāṭil (الْبَاطِلُ): Lo falso, lo que no tiene fundamento ni realidad, lo que se desvanece.
- Al-‘Aliyy (الْعَلِيُّ): El Altísimo, Aquel cuya majestad y poder están por encima de todo lo creado.
- Al-Kabīr (الْكَبِيرُ): El Grande, Aquel que es más grande que todo, y ante Quien todo lo demás es pequeño e insignificante.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya concluye las evidencias y pruebas que Dios ha mostrado en las aleyas anteriores sobre Su poder absoluto y Su dominio sobre la creación. Dios nos informa que todo ese orden perfecto, esa administración precisa del universo, la alternancia de la noche y el día, y el sometimiento del sol y la luna a Sus órdenes, todo ello demuestra y confirma una verdad fundamental: que Dios —alabado sea— es la Verdad absoluta en Su esencia, en Sus atributos y en Sus obras. Él es el único que merece ser adorado, porque solo Él posee la verdadera divinidad.
En contraste, todo aquello que los idólatras invocan y adoran en lugar de Dios —ídolos, estatuas, astros o cualquier otra cosa— es pura falsedad, no tiene ninguna realidad ni fundamento. Son cosas que no pueden crear, ni sustentar, ni beneficiar, ni perjudicar. Son vanas y carecen de toda esencia divina.
Y para completar esta verdad, Dios nos dice que Él es el Altísimo: Su esencia está por encima de todas Sus criaturas, Su poder somete todo lo que existe, y Su grandeza no tiene límite. Él es el Grande, el Más Grande, y todo lo que no sea Él es pequeño, humilde y está subordinado a Su voluntad. Por eso, solo Él merece ser adorado y nadie más.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- Conocer a Dios por Sus nombres y atributos: Esta aleya nos enseña que el camino para conocer a nuestro Creador es reflexionar en Sus nombres y atributos. Al saber que Él es la Verdad, el Altísimo y el Grande, nuestro corazón se llena de reverencia y amor hacia Él.
- La falsedad de todo lo que se adora fuera de Dios: Cuando comprendemos que todo lo que se adora fuera de Dios es falso y vano, nos liberamos de la esclavitud de las supersticiones y de las falsas deidades, y dirigimos nuestra adoración únicamente a Aquel que la merece.
- La grandeza de Dios nos da seguridad y confianza: Saber que Dios es el Altísimo y el Grande nos llena de tranquilidad, porque sabemos que Quien nos protege y nos sustenta es más poderoso que cualquier cosa que podamos temer.
- La humildad ante la grandeza divina: Esta verdad nos invita a ser humildes y a no enorgullecernos, porque por muy grandes que seamos, siempre seremos pequeños ante la grandeza infinita de nuestro Señor.
- La adoración sincera es el camino de la felicidad: Cuando el creyente sabe que solo Dios es la Verdad y que todo lo demás es falso, su corazón se purifica y se dirige con sinceridad a Dios, y esa es la clave de la paz interior y de la felicidad en esta vida y en la otra.
📜 Versículo 28-32 — Luqman
Traducción — Luqman 30
Sura Luqman Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque Allah es el Real y aquello que…Sura Versículo 30/34 — Luqman لقمان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Luqman Escuchar, Luqman Traducción, Luqman mp3, Luqman pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








