Loğman · 7/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman sanki onları eşitmirmiş, qulaqlarında tıxac varmış kimi təkəbbürlə üz çevirər. Sən belələrini ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Loğman surəsi, 7-ci ayə

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Sözlərin izahı:

  • يَشْتَرِي — satın alır, dəyər verib seçir. Burada məcazi mənada: boş və faydasız şeylərə üstünlük verir, onlara bağlanır.
  • لَهْوَ الْحَدِيثِ — söz əyləncəsi, boş söhbət, insanı haqdan yayındıran mənasız danışıq və əyləncə.
  • لِيُضِلَّ — yoldan çıxarmaq, azdırmaq üçün.
  • سَبِيلِ اللَّهِ — Allahın yolu, yəni İslam, haqq din, doğru yol.
  • هُزُوًا — ələ salma, məsxərə, gülməli sayma.
  • مُهِينٌ — alçaldıcı, rüsvay edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bəzi insanların vəziyyətini bizə xəbər verir. Onlar Allahın ayələrini, Quranın hökmlərini eşitmək əvəzinə, boş və mənasız sözlərə, əyləncələrə, insanı haqdan uzaqlaşdıran şeylərə üstünlük verirlər. Onlar bunu bilərəkdən edirlər ki, başqalarını da Allahın yolundan döndərsinlər. Üstəlik, Allahın ayələrini ələ salır, onlara gülür, məsxərə edirlər. Belə insanlar üçün axirətdə alçaldıcı, rüsvay edən bir əzab vardır.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: boş söhbətlər, mənasız əyləncələr, insanı Quranın nurundan, Allahın zikrindən uzaqlaşdıran hər şey təhlükəlidir. Əgər insan qəlbini bu cür şeylərlə doldurubsa, getdikcə haqdan uzaqlaşar və ayələrə qarşı laqeyd, hətta istehzalı bir mövqe tuta bilər. Bu isə böyük bir itkidir.

Ey insan! Quran sənə doğru yolu göstərən bir nurdur. Onu dinləmək, anlamaq və qəlbini ona açmaq sənin xoşbəxtliyinin açarıdır. Boş sözlər, faydasız əyləncələr səni bir anlıq əyləndirə bilər, amma əbədi səadətə aparan yolu göstərə bilməz. Gəl, qəlbini Quranın nuruna aç, onun ayələrini sevgi və hörmətlə dinlə. Unutma ki, Allahın ayələrini ələ salanlar üçün axirətdə alçaldıcı bir əzab hazırdır. Allah bizi belə insanlardan uzaq etsin və qəlbimizi Quranın nuru ilə nurlandırsın. Amin.



📜 Ayə 5-9 — Loğman surəsi

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
İnsanlar arasında elələri də var ki, heç bir biliyi olmadan başqalarını Allah yolundan sapdırmaq və Allahın ayələrini lağa qoymaq üçün boş-boş sözləri satın alırlar. Məhz onları alçaldıcı bir əzab gözləyir.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman sanki onları eşitmirmiş, qulaqlarında tıxac varmış kimi təkəbbürlə üz çevirər. Sən belələrini ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün Nəim bağları hazırlanmışdır.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allahın vədi haqdır. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Loğman 7

Loğman surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman sanki onları eşitmirmiş, qulaqlarında tıxac varmış…

Surə Ayə 7/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers