Loğman · 5/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • هُدًى (hüda): Doğru yol, hidayət, haqqa yönəldən nur və aydınlıq.
  • الْمُفْلِحُونَ (müflihun): Uğur qazananlar, nicat tapanlar, istədiklərinə çatanlar və qorxduqlarından uzaq olanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala özündən əvvəlki ayələrdə vəsf olunan möminləri tərif edir. O kəslər ki, namazı doğru-dürüst qılır, mallarından Allah yolunda xərcləyir və axirətə qəti inanırlar — onlar Rəbbindən gələn aydın bir hidayət, doğru yol və nur üzərindədirlər. Onlar dünyada da, axirətdə də uğura çatan, istədiklərinə nail olan və qorxduqlarından uzaq qalan xoşbəxt kəslərdir.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: kim iman gətirib saleh əməllər edərsə, Allah onu doğru yolda sabit qalar və dünya-axirət səadətinə çatdırar. Hidayət Allahdan gələn bir lütfdür — Ona sığınan heç vaxt ziyana uğramaz. Gəlin bu ayənin müjdəsindən yapışaq, Rəbbimizin yolunda möhkəm dayanaq və əsl uğura — həm bu dünyada, həm də axirətdə qurtuluşa nail olanlardan olaq.



📜 Ayə 3-7 — Loğman surəsi

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Xeyirxah əməl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və rəhmətdir.
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
İnsanlar arasında elələri də var ki, heç bir biliyi olmadan başqalarını Allah yolundan sapdırmaq və Allahın ayələrini lağa qoymaq üçün boş-boş sözləri satın alırlar. Məhz onları alçaldıcı bir əzab gözləyir.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman sanki onları eşitmirmiş, qulaqlarında tıxac varmış kimi təkəbbürlə üz çevirər. Sən belələrini ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Loğman 5

Loğman surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.

Surə Ayə 5/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers