叩头章 · 14/30
翻译 音译 — 章 叩头章
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٤
Transliteration
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们尝试吧!因为你们忘记今日的相会,我确已忘记你们了。你们因为自己的行为而尝试永久的刑罚吧。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- نَسِيتُمْ:遗忘、疏忽。这里指他们生前忽视、不重视与真主相见的这一日,没有为它做准备。
- نَسِينَاكُمْ:我们遗忘你们。意思是真主将他们弃置于刑罚之中,不怜悯他们,如同他们生前不重视真主的告诫一样。
- عَذَابَ الْخُلْدِ:永恒的刑罚,即永久的火狱之刑,永不间断。
经文解释:
当这些以物配主者、否认真理之人被投入火狱之时,他们将听到严厉的斥责之声:你们今日品尝这刑罚吧!这是因为你们在尘世生活中,完全忘记了与真主相见的这一日,沉溺于短暂的享乐和欲望之中,未曾思考过最终的归宿。如今,真主也以同样的方式“遗忘”你们——即弃绝你们于永恒的刑罚之中,不施予任何怜悯与拯救。你们要品尝这永不停息的刑罚,这正是你们在尘世中所犯下的罪恶——否认真主、违抗主命——所应得的报应。
劝导与警醒:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主最严肃的警告,也是对每一个在世之人的呼唤。今世的生命何其短暂,而永恒的后世才是真正的归宿。切勿让眼前的享乐蒙蔽了你的双眼,切勿让忙碌的生活使你忘记了与真主相见的那个日子。真主是至慈的,祂在降下刑罚之前,早已通过经典和使者反复提醒我们;真主也是至公的,祂的惩罚绝不亏枉任何人。让我们趁现在还有机会,常常记念真主,敬畏真主,为那必定来临的日子做好准备。愿真主以祂的慈悯护佑我们,使我们远离火狱的刑罚,进入那永恒的乐园。阿敏!
📜 节 12-16 — 章 叩头章
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说:我们的主啊!我们已经看见了,听见了,求你让我们转回去,我们将做善事,我们确是确信者。假若你看见这种情状。
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
假若我意欲,必以向导赋予每个人,但从我发出的判词已确定了,我必以精灵和人类一起填满火狱。
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们尝试吧!因为你们忘记今日的相会,我确已忘记你们了。你们因为自己的行为而尝试永久的刑罚吧。
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
信仰我的迹象的,只有那等人;别人以我的迹象劝戒他们的时候,他们便俯伏叩头并赞颂他们的那超绝万物的主,他们不敢妄自尊大,(此处叩头!)※
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
他们肋不落床,他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主;他们分舍我所赐予他们的。
叩头章章节索引
30节
MeccanRevelation
14节
翻译 — 叩头章 14
章 叩头章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们尝试吧!因为你们忘记今日的相会,我确已忘记你们了。你们因为自己的行为而尝试永久的刑罚吧。章 节 14/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








