আস-সাজদাহ · 20/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠
Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 বাংলা অর্থ
পক্ষান্তরে যারা অবাধ্য হয়, তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। যখনই তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে তথায় ফিরিয়ে দেয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের যে আযাবকে মিথ্যা বলতে, তার স্বাদ আস্বাদন কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَسَقُوا – অর্থাৎ তারা আল্লাহর আনুগত্য থেকে বের হয়ে গেছে; কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত হয়েছে।
  • مَأْوَاهُمُ – তাদের আবাসস্থল, যেখানে তারা স্থায়ী হবে।
  • أُعِيدُوا فِيهَا – তাদেরকে আবার জাহান্নামে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
  • ذُوقُوا – আস্বাদন করো (এটি তিরস্কার ও লাঞ্ছনার জন্য বলা হবে)।

তাফসির:

আর যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে কুফরি ও গুনাহের পথ বেছে নিয়েছে, তাদের চূড়ান্ত ঠিকানা হলো জাহান্নামের আগুন। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। যখনই তারা জাহান্নামের ভয়াবহ যন্ত্রণা থেকে বাঁচার জন্য বের হতে চাইবে, তখনই ফেরেশতারা তাদেরকে আবার আগুনের মধ্যে ফিরিয়ে দেবে। আর তাদেরকে লাঞ্ছনা ও তিরস্কারের সুরে বলা হবে: “আস্বাদন করো সেই আগুনের শাস্তি, যাকে তোমরা দুনিয়ায় মিথ্যা বলতে, যখন তোমাদের কাছে রাসূলগণ এই শাস্তির ভয় দেখাতেন।” এই কথাটি তাদের জন্য হবে আরও অপমান ও কষ্ট বৃদ্ধির কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতা ও পাপাচারের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। জাহান্নাম থেকে বের হওয়ার কোনো সুযোগ সেখানে থাকবে না।
  2. দুনিয়ায় সত্যকে মিথ্যা বলার ফলাফল আখিরাতে চরম লাঞ্ছনা ও আফসোস।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআন ও রাসূলের (সা.) সতর্কবাণীকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার শিক্ষা দেয়, যাতে আমরা জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচতে পারি।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অফুরন্ত, কিন্তু যে ব্যক্তি কুফরি ও পাপে অটল থাকে, তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — আস-সাজদাহ

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
ঈমানদার ব্যক্তি কি অবাধ্যের অনুরূপ? তারা সমান নয়।
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে তাদের কৃতকর্মের আপ্যায়নস্বরূপ বসবাসের জান্নাত।
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
পক্ষান্তরে যারা অবাধ্য হয়, তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। যখনই তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে তথায় ফিরিয়ে দেয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের যে আযাবকে মিথ্যা বলতে, তার স্বাদ আস্বাদন কর।
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
গুরু শাস্তির পূর্বে আমি অবশ্যই তাদেরকে লঘু শাস্তি আস্বাদন করাব, যাতে তারা প্রত্যাবর্তন করে।
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
যে ব্যক্তিকে তার পালনকর্তার আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দান করা হয়, অতঃপর সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার চেয়ে যালেম আর কে? আমি অপরাধীদেরকে শাস্তি দেব।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 20

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পক্ষান্তরে যারা অবাধ্য হয়, তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। যখনই তারা জাহান্নাম…

সূরা আয়াত 20/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না