Sure As-Sajda — Vers 18

Forklaring av viktige ord:

• Mu'min: Den som tror på Allah, Hans sendebud, og handler i samsvar med dette.
• Fasiq: Den som har forlatt lydigheten mot Allah, og handler i strid med Hans påbud.

Tolkning av verset:

Allah stiller et retorisk spørsmål som understreker den store forskjellen mellom to typer mennesker: Den som er troende (mu'min) – som tror på Allah og Hans sendebud, handler etter Hans påbud og avstår fra det Han har forbudt – og den som er syndig (fasiq) – som har forlatt lydigheten mot Allah, ikke tror på Hans løfter og trusler, og fornekter dommens dag. Disse to er på ingen måte like hos Allah. Verset omfatter ikke bare én troende og én syndig, men alle troende og alle syndige – ingen av dem kan sammenlignes med hverandre i Guds dom og belønning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tro og syndighet er to motsatte veier som fører til helt forskjellige utfall hos Allah – den troende får belønning og paradis, mens den syndige får straff og fortapelse.
• Allahs rettferdighet er fullkommen – Han behandler ikke den lydige på samme måte som den ulydige.
• Verset oppfordrer den troende til å være standhaftig i troen og handlinger, og minner den syndige om å vende tilbake til Allah før det er for sent.
• Det viser at sann likhet mellom mennesker ikke måles etter ytre status, men etter tro og gode handlinger – dette er kjernen i islamsk lære om likeverd og rettferdighet.