Sura As-Sadżda — Werset 20

Znaczenie słów:

• fasakū (فَسَقُوا) – ci, którzy wyszli poza posłuszeństwo Bogu, popełniając grzechy i odrzucając wiarę.
• maʼwāhum (مَأْوَاهُمُ) – ich miejsce schronienia i ostatecznego pobytu.
• uʻīdū (أُعِيدُوا) – zostali ponownie wrzuceni i przywróceni z powrotem.
• dhūqū (ذُوقُوا) – zakosztujcie, doświadczcie (w formie upokorzenia i wyrzutu).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Jeśli chodzi o tych, którzy wypaczyli swoją naturę i zbuntowali się przeciwko Bogu – odrzucając Jego przykazania, lekceważąc Jego znaki i trwając w grzechach – ich ostatecznym schronieniem w Dniu Sądu będzie Ogień Piekielny. Będą w nim przebywać na wieki, bez żadnej nadziei na wyjście. Za każdym razem, gdy – z powodu ogromu cierpienia i rozpaczy – zapragną wydostać się z tego miejsca, zostaną siłą odrzuceni z powrotem w głąb ognia. Wtedy usłyszą słowa pełne pogardy i wyrzutu: „Zakosztujcie kary ognia, którą w życiu doczesnym uważaliście za kłamstwo, gdy przestrzegali was przed nią posłańcy Boga”. To upokorzenie i szyderstwo ma zwiększyć ich cierpienie i gorycz, ponieważ będą świadomi, że sami sprowadzili na siebie tę wieczną mękę przez swoje zaprzeczanie prawdzie.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – każdy czyn zostanie osądzony, a ci, którzy świadomie odrzucili prawdę i trwali w grzechu, otrzymają sprawiedliwą zapłatę.
2. Ostrzeżenie przed konsekwencjami lekceważenia ostrzeżeń – werset uczy, że zaprzeczanie karze i drwienie z ostrzeżeń Bożych prowadzi do żalu, który w piekle będzie już bezowocny.
3. Pobudza do refleksji i skruchy – przypomnienie o wiecznym pobycie w ogniu dla tych, którzy trwają w nieposłuszeństwie, skłania człowieka do powrotu na drogę pokory i posłuszeństwa Bogu, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna skrucha nie będzie przyjęta.
4. Wartość wiary i posłuszeństwa – kontrast między losem sprawiedliwych a grzeszników ukazuje, jak cenne jest życie w zgodzie z wolą Stwórcy i jak wielką łaską jest Jego miłosierdzie dla tych, którzy się do Niego zwracają.
5. Prawdziwość ostrzeżeń Bożych – to, co Bóg zapowiedział w Księdze, spełni się w pełni; nikt nie uniknie konsekwencji swoich wyborów, a wiara w ostrzeżenia Boga jest oznaką mądrości i prawości serca.