Sura As-Sadżda — Werset 18

Znaczenie słów:

• Mu’min – osoba wierząca, która wierzy w Allaha, Jego posłańców, Dzień Ostatni i wypełnia nakazy religii.
• Fāsik – osoba, która świadomie łamie nakazy Allaha, oddala się od Jego posłuszeństwa i dopuszcza się grzechów, nawet jeśli wierzy w Allaha, to jej postępowanie jest sprzeczne z wiarą.
• Lā yastawūn – nie są równi, nie mogą być porównywani pod względem godności i kary lub nagrody.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zadaje retoryczne pytanie, które ma skłonić człowieka do refleksji: czy ten, kto uwierzył w Allaha, Jego posłańców i Dzień Ostatni, a następnie postępuje zgodnie z Jego wolą – wykonuje obowiązki i unika zakazów – może być równy temu, kto odszedł od posłuszeństwa, łamie przykazania i odrzuca prawdę? Odpowiedź jest oczywista: nie, nie są równi. Werset ten obejmuje nie tylko jedną osobę wierzącą i jedną grzeszną, lecz odnosi się do wszystkich wierzących i wszystkich grzeszników jako dwóch odrębnych grup. Różnica między nimi jest fundamentalna – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Bóg nie traktuje ich jednakowo; każdy otrzyma to, na co zasłużył swoimi czynami.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas sprawiedliwości Boga – On nie zrównuje dobra ze złem, ani posłusznych z buntownikami. To dodaje wierzącym otuchy, że ich trud i wysiłek nie pójdą na marne.
2. Pokazuje, że wiara to nie tylko słowa, ale czyny – prawdziwy wierzący to ten, który łączy wiarę z posłuszeństwem Bogu.
3. Przypomina, że życie ma cel i że każdy człowiek zostanie rozliczony zgodnie ze swoim postępowaniem, co motywuje do unikania grzechów i dążenia do dobra.
4. Werset ten budzi w sercu pragnienie bycia po stronie wierzących, a nie grzeszników, oraz umacnia nadzieję na nagrodę u Boga dla tych, którzy idą prostą drogą.