Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Му’мин — верующий, искренне уверовавший в Аллаха, Его посланников и Судный день, и подтверждающий свою веру делами.
- Фасик — нечестивец, тот, кто вышел из повиновения Аллаху, отверг Его знамения и ослушался Его велений.
Толкование аята:
Всевышний Аллах задаёт риторический вопрос, который пробуждает разум и совесть: «Неужели же тот, кто был верующим, подобен тому, кто был нечестивцем?» Этот вопрос подчёркивает огромную разницу между двумя путями и двумя судьбами. Верующий — это тот, кто уверовал в Аллаха, следует Его повелениям, избегает запретного, живёт в свете откровения и стремится к довольству своего Господа. Нечестивец же — это тот, кто отвернулся от истины, ослушался Аллаха, преступил Его границы и не придал значения Его предупреждениям.
Аллах ясно отвечает: «Не равны они!» Эти слова — не просто констатация факта, а решительное утверждение того, что между этими двумя группами людей нет никакого равенства ни в этой жизни, ни в День Воскресения. Верующие и нечестивцы не равны в своём положении перед Аллахом, в своих делах, в своей участи и в своём конечном пристанище. Речь идёт не об одном человеке, а о всех верующих и всех нечестивцах — это общий закон справедливости Всевышнего.
Этот аят — великая весть для каждого, кто стремится к вере: твой путь не напрасен, твои усилия не пропадут, и твоё положение у Аллаха не будет подобно положению тех, кто ослушался Его. А для тех, кто пренебрегает повелениями Аллаха, — это предупреждение о том, что их дела не сравнятся с делами праведников, и что они не смогут избежать последствий своего выбора.
Назидание и призыв:
О, ищущий истину! Задумайся над этим аятом: Всевышний Аллах Сам устанавливает различие между верующим и нечестивцем. Это различие — не в богатстве, не в происхождении и не в мирских достижениях, а в вере и благочестии. Так неужели ты променяешь вечное блаженство на преходящие удовольствия? Неужели ты предпочтёшь путь, который ведёт к гневу Аллаха, вместо пути, который ведёт к Его довольству и Раю?
Аллах не оставил тебя без выбора — Он дал тебе разум, Коран и пример Пророка ﷺ. Так выбери же путь верующих, чтобы оказаться среди тех, о ком Аллах сказал, что они не равны нечестивцам, и чтобы в День, когда каждый получит своё воздаяние, ты оказался среди счастливых, а не среди потерпевших убыток. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что справедливость Аллаха непременно восторжествует, и что каждая душа получит лишь то, что она заслужила.
📜 Аят 16-20 — Ас-Саджда
Перевод — Ас-Саджда 18
Сура Ас-Саджда Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так неужели тот, кто (всей душой) уверовал (в Аллаха), Сравни…Сура Аят 18/30 — Ас-Саджда السجدة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саджда Слушать, Ас-Саджда Перевод, Ас-Саджда mp3, Ас-Саджда pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










