Ас-Саджда · 24/30
Перевод Транслитерация — Ас-Саджда
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 На русском
И сделали из их числа имамов, Которые указывают путь по Нашим повеленьям, Пока живет в них стойкое терпенье, Пока в них убежденность есть В Господнем (естестве) знамений.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • أَئِمَّةً — имамы, то есть предводители и наставники, за которыми следуют люди в делах религии.
  • يَهْدُونَ — ведут за собой, направляют к истине и прямому пути.
  • بِأَمْرِنَا — по Нашему повелению, с Нашего соизволения и по Нашей воле.
  • لَمَّا صَبَرُوا — за то, что они проявили терпение.
  • يُوقِنُونَ — имеют твёрдую, непоколебимую убеждённость.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей великой милости к сынам Исраиля (Израиля), когда Он даровал им праведных предводителей и наставников. Эти имамы были избраны Аллахом для того, чтобы вести людей к истине, призывать их к единобожию, поклонению одному лишь Аллаху и послушанию Ему. Они стали образцом для подражания, и люди следовали их примеру в благочестии и праведности.

Однако эта высокая степень и почётное положение не были дарованы им просто так. Они достигли этого великого сана благодаря своему терпению. Они терпеливо переносили трудности, стойко исполняя повеления Аллаха, избегая Его запретов, перенося обиды и страдания на пути призыва к истине. Они не отступали и не ослабевали, даже когда сталкивались с враждебностью и противодействием.

Более того, они обладали твёрдой убеждённостью в знамениях Аллаха. Они вдумчиво размышляли над Его аятами и знамениями, и это укрепляло их веру до степени полной, непоколебимой уверенности. Их убеждённость не была слепой или поверхностной — она основывалась на глубоком понимании и искреннем размышлении.

Этот аят несёт в себе важный урок для всех верующих: путь к руководству и высокому положению перед Аллахом лежит через терпение и твёрдую убеждённость. Тот, кто терпит на пути Аллаха и укрепляет свою веру знанием и размышлением, — того Аллах возвышает и делает примером для других.

Дорогие братья и сёстры! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что величие не приходит без усилий, а руководство — без терпения. Если мы хотим, чтобы Аллах даровал нам благо в этой жизни и в следующей, мы должны быть терпеливыми в поклонении, стойкими перед испытаниями и искренними в своей убеждённости. Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто терпит и имеет твёрдую веру, и введёт нас в число Своих праведных рабов!

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Ас-Саджда

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
И есть ли нечестивее того, Кому знаменья Господа его напоминают, А он все ж отвращается от них? Поистине, Мы взыщем с грешников сполна!
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Мы прежде Мусе дали Книгу - Не будь в сомнении о встрече с Ним - И сыновьям Исраиля назначили ее Путеводителем (по жизни)
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
И сделали из их числа имамов, Которые указывают путь по Нашим повеленьям, Пока живет в них стойкое терпенье, Пока в них убежденность есть В Господнем (естестве) знамений.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
В День Воскресения (на Суд) Господь твой, истинно, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Разве для них не стало поучительным (уроком), Сколько до них Мы погубили поколений, По обиталищам которых они ходят и поныне? В этом, поистине, знамения для них, - Неужто им они не внемлют?
Ас-СадждаУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Ас-Саджда 24

Сура Ас-Саджда Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сделали из их числа имамов, Которые указывают путь по…

Сура Аят 24/30 — Ас-Саджда السجدة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саджда Слушать, Ас-Саджда Перевод, Ас-Саджда mp3, Ас-Саджда pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.