سجدہ · 24/30
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغان، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە جەزمەن ئىشەنگەن چاغدا، ئۇلاردىن بىر قىسىم كىشىلەرنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن توغرا يول كۆرسىتىدىغان پېشۋالار قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • أَئِمَّةً (ئىماملار): كۆپلۈك سۆز بولۇپ، «ئىمام» نىڭ كۆپلۈكى. بۇ يەردە «ئۆزگىلەرگە ئۈلگە بولىدىغان، يول كۆرسىتىدىغان رەھبەرلەر» مەنىسىدە.
  • يَهْدُونَ (يول كۆرسىتىدۇ): يەنى كىشىلەرنى ھەقىقەت ۋە ياخشىلىق يولىغا باشلايدۇ.
  • بِأَمْرِنَا (بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن): ئاللاھنىڭ ئىزنى ۋە ياردىمى بىلەن دېگەن مەنىدە.
  • لَمَّا صَبَرُوا (سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن): ئۇلارنىڭ سەۋر-تاقەت قىلغانلىقى سەۋەبىدىن.
  • بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ (بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشىنىدۇ): ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە دەلىللىرىگە قەتئىي ئىشىنىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بەنى ئىسرائىلدىن بولغان بەزى كىشىلەرنى ئۆزگىلەرگە ئۈلگە بولىدىغان رەھبەرلەر قىلغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ ئىزنى ۋە ياردىمى بىلەن ھەقىقەت ۋە ياخشىلىق يولىغا باشلايدىغان، توغرا يول كۆرسىتىدىغان ئىماملار ئىدى. ئۇلار بۇ يۇقىرى دەرىجىگە قانداق يەتتى؟ ئاللاھ بۇنىڭ جاۋابىنى بىزگە ئۆگىتىدۇ: ئۇلار ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداش، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇش، ھەقىقەتكە دەۋەت قىلىش ۋە بۇ يولدا كەلگەن جاپا-مۇشەققەتلەرگە سەۋر قىلىش ئارقىلىق بۇ دەرىجىگە يەتتى. شۇنداقلا ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە دەلىللىرىگە چوڭقۇر ئويلىنىپ، قەتئىي ئىشەنچ بىلەن ئىمان ئېيتقان ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ھەقىقىي رەھبەرلىك ۋە ئۈلگە بولۇش دەرىجىسىگە يېتىش ئۈچۈن سەۋر-تاقەت ۋە قەتئىي ئىشەنچ زۆرۈر. سەۋر قىلغان كىشىلەرلا ئۆزگىلەرگە يول كۆرسىتەلەيدۇ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە چوڭقۇر ئىشەنگەن كىشىلەرلا ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرالايدۇ. بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، سەۋرچان بولۇش ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا سەۋر قىلىدىغان ۋە ئايەتلىرىگە قەتئىي ئىشىنىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 22-26 — سجدہ سۈرىسى

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىز گۇناھكارلارنى چوقۇم جازالايمىز
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق. (ئى مۇھەممەد!) سەن (مىراج كېچىسىدە، يا قىيامەت كۈنىدە) مۇساغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلەنمىگىن، بىز تەۋراتنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
ئۇلار (كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغان، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە جەزمەن ئىشەنگەن چاغدا، ئۇلاردىن بىر قىسىم كىشىلەرنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن توغرا يول كۆرسىتىدىغان پېشۋالار قىلدۇق
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان (دىنىي) ئىشلار ئۈستىدە ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن قانچىلىغان ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئۇلار (يەنى مەككىلىكلەر) ئۇلار (يەنى ھالاك بولغانلار) نىڭ يۇرتىدىن ئۆتۈپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار، ئۇلار ئاڭلىمامدۇ؟
سجدہقۇرئان تىزىملىكى
30ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 24

سجدہ سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغان، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە جەزمەن ئىشەنگەن چاغدا، ئۇلاردىن…

سۈرىسى ئايەت 24/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers