Ас-Саджда · 25/30
Перевод Транслитерация — Ас-Саджда
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 На русском
В День Воскресения (на Суд) Господь твой, истинно, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يفصل بينهم — рассудит между ними, вынесет окончательное решение.
  • فيما كانوا فيه يختلفون — в том, в чём они расходились во мнениях и разногласиях в земной жизни.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему посланнику, Всевышний Аллах говорит: «О Мухаммад, поистине, твой Господь — только Он один — вынесет Свой справедливый приговор между верующими и неверующими, между последователями истины и приверженцами заблуждения в День воскресения. В тот Великий день, когда все творения предстанут перед своим Создателем, Аллах рассудит их во всём том, в чём они расходились в земной жизни: в вопросах веры, поклонения, в спорах о религии и о том, что является истиной, а что — ложью.

В этот День Господь ясно покажет, кто был прав, а кто заблуждался, и воздаст каждой душе по её заслугам: верующих, которые уверовали в Единого Аллаха и следовали Его посланникам, Он введёт в райские сады блаженства, а неверующих, которые отвергали истину и враждовали с ней, — в адский огонь. Ни одно доброе дело не будет забыто, и ни одно злое деяние не останется без возмездия.

Этот аят приносит величайшее утешение верующим, которые сталкиваются с несправедливостью и притеснениями в этом мире. Ведь как бы ни торжествовала ложь временно, окончательное решение принадлежит только Всевышнему, и Его суд — самый справедливый из всех судов. Поэтому верующий не должен отчаиваться, видя, как истина бывает попрана, а ложь восторжествует на какое-то время — ведь у Аллаха есть Свой срок для всего, и Его обещание — истина, которая непременно сбудется.

Пусть же каждый из нас задумается: в чём мы расходимся с людьми сегодня? И как мы подготовимся к тому Дню, когда Аллах рассудит нас во всём, что мы говорили и делали? Поистине, мудрость требует от нас искать истину, а найдя её — следовать ей, ибо в День воскресения не поможет ни богатство, ни положение, ни оправдания — поможет только вера и благие дела.

🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Ас-Саджда

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Мы прежде Мусе дали Книгу - Не будь в сомнении о встрече с Ним - И сыновьям Исраиля назначили ее Путеводителем (по жизни)
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
И сделали из их числа имамов, Которые указывают путь по Нашим повеленьям, Пока живет в них стойкое терпенье, Пока в них убежденность есть В Господнем (естестве) знамений.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
В День Воскресения (на Суд) Господь твой, истинно, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Разве для них не стало поучительным (уроком), Сколько до них Мы погубили поколений, По обиталищам которых они ходят и поныне? В этом, поистине, знамения для них, - Неужто им они не внемлют?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Разве не видно им, Как Мы на выжженную землю льем дожди И ими взращиваем (хлебные) поля и нивы (травяные) И с них едят они и кормится их скот, - Неужто этого они не видят?
Ас-СадждаУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Ас-Саджда 25

Сура Ас-Саджда Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В День Воскресения (на Суд) Господь твой, истинно, рассудит между…

Сура Аят 25/30 — Ас-Саджда السجدة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саджда Слушать, Ас-Саджда Перевод, Ас-Саджда mp3, Ас-Саджда pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.