අස්-සජ්දා · 24/30
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සජ්දා
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔවුන් ඉවසා අපගේ වදන් තරයේ විශ්වාස කරමින් සිටි හෙයින් අපගේ නියෝගය පරිදි මග පෙන්වන නායකයින් ඔවුන් අතරින් අපි පත් කළෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • අඉිම්මා (أَئِمَّةً): ප්‍රධානීන්, මඟපෙන්වන්නන්, අනුගමනය කළ යුතු නායකයින්.
  • යහ්දූන් (يَهْدُونَ): මඟ පෙන්වති, යහමඟට කැඳවති.
  • ලම්මා සබරූ (لَمَّا صَبَرُوا): ඔවුන් ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ විට, ඉවසීම නිසා.
  • යූකිනූන් (يُوقِنُونَ): ස්ථිර විශ්වාසයෙන් යුතුව තහවුරු කරති, සැකයකින් තොරව විශ්වාස කරති.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා බනී ඉස්රාඊල් ගෝත්‍රයෙන් තෝරාගත් පිරිසක් මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වන නායකයින් බවට පත් කළේය. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදි ජනතාව යහමඟට කැඳවූහ. ඒ අයුරින් ඔවුහු තම ජනතාව ඒකදේවවාදයට, අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමට සහ ඔහුට කීකරු වීමට ආරාධනා කළහ. ඔවුහු යහපත කරා කැඳවන, ජනයා අනුගමනය කරන ආදර්ශවත් පුද්ගලයන් වූහ.

මෙම උසස් තත්ත්වය ඔවුන්ට හිමි වූයේ ඔවුන් ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ නිසාය. එනම්, අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමේදී, තහනම් දෑවලින් වැළකීමේදී, දීනය (ධර්මය) වෙනුවෙන් දුක් කරදර විඳදරාගැනීමේදී සහ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවීමේදී ඔවුහු අතිශය ඉවසීමෙන් කටයුතු කළහ. තවද, ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ ආයාත (සාධක, සංඥා) පිළිබඳව ස්ථිර විශ්වාසයකින් යුක්තව සිටියහ. ඔවුන්ගේ ගැඹුරු චින්තනය සහ සාධක පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම නිසා ඔවුන්ගේ විශ්වාසය තවදුරටත් ශක්තිමත් විය. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ වදන් සැකයකින් තොරව, ස්ථිරව විශ්වාස කළහ.


උපදේශන සහ පාඩම්:

  1. ඉවසීම නායකත්වයට මාවතයි: අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන අයට අල්ලාහ් උසස් තත්ත්වයන් හිමි කර දෙයි. ඉවසීම යනු ආත්ම පාලනය පමණක් නොව, යහපත් මඟ පෙන්වීමේ හැකියාවට ද හේතුවකි.
  2. ස්ථිර විශ්වාසයේ වටිනාකම: අල්ලාහ්ගේ ආයාත පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති අයට පමණක් අන් අය මඟ පෙන්වීමේ හැකියාව ලැබේ. සැක සහිත හදවතකින් කිසිවෙකුට අන් අයට මඟ පෙන්විය නොහැක.
  3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඉවසිලිවන්තයින්ටයි: අල්ලාහ් තම නියෝග පිළිපදින, ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන ජනතාව අතරින් නායකයින් පත් කරන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත් ගුණාංග නිසාය. මෙයින් පෙනී යන්නේ සැබෑ නායකත්වය උරුමයෙන් හෝ බලයෙන් නොව, ධර්මිෂ්ඨකම සහ ඉවසීම මගින් ලැබෙන බවයි.
  4. දීනය වෙනුවෙන් කැපවීම: ධර්මය වෙනුවෙන් දුක් විඳීමට සූදානම් වන අයට අල්ලාහ් ලෝකයේදී ගෞරවය හා උසස් තත්ත්වය ලබා දෙයි. ඉතිහාසය පුරාම අල්ලාහ්ගේ උතුම් නායකයින් මෙම මාවත අනුගමනය කළහ.


📜 ආයාත් 22-26 — සූරා අස්-සජ්දා

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
තවද තම පරමාධිපතිගේ වදන් මෙනෙහි කරනු ලැබ පසු ව ඒවා පිටුපාන්නාට වඩා අපරාධකරු කවරෙකු ද? නියත වශයෙන්ම අපි වැරදි කරන්නන්ට ප්‍රතිවිපාක දෙන්නෝ වෙමු.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
තවද සැබැවින්ම අපි මූසාට ධර්ම ග්‍රන්ථය පිරිනැමුවෙමු. එහෙයින් ඔහුගේ හමුව පිළිබඳ ව සැකයෙහි නොවනු. තවද අපි එය ඉස්රාඊල් දරුවන්ට මග පෙන්වීමක් බවට පත් කළෙමු.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
තවද ඔවුන් ඉවසා අපගේ වදන් තරයේ විශ්වාස කරමින් සිටි හෙයින් අපගේ නියෝගය පරිදි මග පෙන්වන නායකයින් ඔවුන් අතරින් අපි පත් කළෙමු.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ඔවුන් කවර දෙයක් ගැන මතභේද ඇති කරගෙන සිටියේ ද නියත වශයෙන්ම ඒ ගැන මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේදී ඔබේ පරමාධිපති වන ඔහු ඔවුන් අතර තීන්දු කරයි.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
තවද ඔවුනට පෙර, පරම්පරාවන් කොපමණක් අප විනාශ කළෙමු ද? මොවුන් ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන හරහා ගමන් කරති. එය ඔවුනට මගපෙන්වීමක් නොවී ද? නියත වශයෙන්ම එහි සංඥා ඇත. ඔවුහු සවන් නොදෙන්නෙහු ද?
අස්-සජ්දාකුර්ආන් දර්ශකය
30ආයාත්
MeccanRevelation
24ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සජ්දා 24

සූරා අස්-සජ්දා ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන් ඉවසා අපගේ වදන් තරයේ විශ්වාස කරමින් සිටි හෙයින්…

සූරා ආයාත් 24/30 — සූරා අස්-සජ්දා السجدة (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සජ්දා අසන්න, සූරා අස්-සජ්දා පරිවර්තනය, සූරා අස්-සජ්දා mp3, සූරා අස්-සජ්දා pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers