叩头章 · 24/30
翻译 音译 — 章 叩头章
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 中文意思
我曾以他们中的一部分人为表率,当他们忍受艰难,确信我的迹象的时候,奉我的命令去引导众人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أَئِمَّةً:复数,意为“领袖、楷模”,指在信仰和善行上被众人效仿的引导者。
  • يَهْدُونَ:引导、指导,此处指引导人们走向真理和正道。
  • بِأَمْرِنَا:凭借我们的命令,即真主的旨意和许可。
  • لَمَّا صَبَرُوا:当他们忍耐时,“لَمَّا”表示条件与时间的关联,意为“当他们做到忍耐之时”。
  • يُوقِنُونَ:确信、坚信,指内心坚定不移地相信,毫无怀疑。

综合解释:

真主在这节尊贵的经文中告诉我们,他从以色列的后裔中选拔了一些人,使他们成为引导世人的领袖和楷模。这些人凭借真主的命令和许可,召唤人们走向真理,引导他们崇拜独一的真主、服从他的诫命,并成为众人追随的榜样。

他们之所以获得如此崇高的地位,并非偶然,而是因为他们具备了两种伟大的品质:

第一,忍耐。 他们忍耐了服从真主命令的艰辛,忍耐了远离禁令的克制,忍耐了在传播真理道路上所遭受的伤害与考验。他们没有因困难而退缩,也没有因挫折而放弃,而是以坚韧不拔的精神坚守正道。

第二,笃信。 他们对真主的迹象和启示怀有坚定不移的信念,内心毫无怀疑。他们深思真主的经典和宇宙间的迹象,从而获得了笃定的认知,这种认知使他们能够以智慧和明灯引导他人。

这节经文告诉我们一个重要的法则:领导权和引导者的地位,不是靠财富或权势获得的,而是靠忍耐和确信获得的。 谁能在信仰的道路上忍耐,并对真主的迹象深信不疑,真主就会提升他的品级,使他成为人们效仿的榜样。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文对我们今天依然有着深刻的启示。我们每个人都可以在自己的家庭、社区和社会中成为引导者——只要我们学会忍耐,坚守信仰,并加深对真主迹象的确信。忍耐不是软弱,而是力量;确信不是盲从,而是智慧。愿真主使我们成为忍耐的、笃信的人,并使我们成为引导他人走向真理的媒介。阿敏!



📜 节 22-26 — 章 叩头章

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
有人以主的迹象劝戒他,而他不肯听从,这样的人,谁比他还不义呢?我必然要惩治犯罪的人。
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
我确已把经典赏赐穆萨,所以你们对于接受经典,不要陷于犹豫中,我曾以那部经典为以色列后裔的向导。
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
我曾以他们中的一部分人为表率,当他们忍受艰难,确信我的迹象的时候,奉我的命令去引导众人。
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
难道他们还不晓得吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,他们常常经过那些人的故乡,在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢?
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
24

翻译 — 叩头章 24

章 叩头章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾以他们中的一部分人为表率,当他们忍受艰难,确信我的迹象的时候,奉我的命令去引导众人。

章 节 24/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们