စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အနက် ၎င်းတို့သည် သည်းခံခဲ့ကြသောအခါ၊ ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်ခန့်အပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် တရားလမ်းညွှန်ကြကုန်၏။…

အစ်-စဂျ်ဒါ · 24/30

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အနက် ၎င်းတို့သည် သည်းခံခဲ့ကြသောအခါ၊ ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်ခန့်အပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် တရားလမ်းညွှန်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်သူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

أَئِمَّةً (အိမာမသ်) — လမ်းညွှန်ပြသပေးသော ခေါင်းဆောင်များ၊ လူများက နမူနာယူ၍ လိုက်နာကြသော ပုဂ္ဂိုလ်များ။
يَهْدُونَ (ယဟ်ဒူန) — လမ်းညွှန်ပြသပေးကြသည်၊ ကောင်းမှုနှင့် သစ္စာတရားဘက်သို့ ဖိတ်ခေါ်ကြသည်။
بِأَمْرِنَا (ဗိအမ်ရိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့်၊ ငါအရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်နှင့် အားဖြည့်ပေးမှုဖြင့်။
لَمَّا صَبَرُوا (လမ်မာ ဆဗရူ) — သူတို့သည် သည်းခံကြသောအခါ၊ ခန္တီတရားထားရှိကြသောအခါ။
بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ (ဗိအာယာသိနာ ယူကိနူန) — ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို စိတ်ချလုံးဝယုံကြည်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်ဝင်တို့အနက်မှ လူသားများက နမူနာယူလိုက်နာနိုင်သော ခေါင်းဆောင်များကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုခေါင်းဆောင်များသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် လူများကို သစ္စာတရားဘက်သို့ လမ်းညွှန်ပြသပေးကြသည်။ သူတို့သည် ဤကဲ့သို့ မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ရရှိခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရာတွင်လည်းကောင်း၊ တားမြစ်ထားသော အရာများကို ရှောင်ကြဉ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ ဒါဝသ်လုပ်ငန်းတွင် ကြုံတွေ့ရသော ဒုက္ခအခက်အခဲများကို သည်းခံရာတွင်လည်းကောင်း ခန္တီတရားထားရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ရှင်းလင်းချက်များကို စိတ်နှလုံးအပြည့်အဝဖြင့် ခိုင်မာစွာ ယုံကြည်ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

ခန္တီတရား (သည်းခံခြင်း) သည် လူတစ်ဦးကို ခေါင်းဆောင်အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ပေးနိုင်သော အဓိကအချက် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တွင် သည်းခံခြင်းသည် အကျိုးကျေးဇူးကြီးမားသည်။
စိတ်ချလုံးဝ ယုံကြည်ခြင်း (ယကီးန်) သည် လူတစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးကို ခိုင်မာစေပြီး အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်နိုင်စေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကောင်းမှုနှင့် သစ္စာတရားဘက်သ

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

အကြင်သူထက်ပို၍ မတရားသောသူသည် မည်သူရှိအံ့နည်း။ ထိုသူသည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များအားဖြင့် သတိပေးခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် ထိုသူသည် ယင်းအာယတ်တော်များမှမျက်နှာလွှဲခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အပြစ်ရှိသူတို့အား တုံ့ပြန်လက်စားချေတော်မူမည့် အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)မူစာအားလည်း ကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ရာ အသင်သည် ဤ(ကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်ကို ရရှိခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သို့မျှ ဒွိဟသံသယ မရှိလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မူစာအား ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့သော) ယင်းကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်ကို အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်တို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ဧကန်အမှန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တွင် (မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများနှင့် မုရှ်ရစ်က် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်)သူတို့၏အကြားဝယ် ၎င်းတို့ သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြ ကုန်သောအရေးကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော် မူအံ့သတည်း။

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသောမျိုးနွယ်တို့ကို (သွေဖည်မှု၊ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်မှုများကြောင့်) ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၍၊ ၎င်းတို့ သည် (ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရသော)သူတို့၏ နေထိုင်ရာ ဒေသများ၌ (ဖြတ်သန်း)သွားလာလျက် ရှိကြသည်။ ဤသည် ၎င်းတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန် မဖြစ်လေသလော။ ဧကန်စင်စစ် ဤ(ဖြစ်ရပ်)၌ အမှန်ပင်သက်သေ အထောက်အထားများသည် ရှိကြပေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မကြားကြလေသလော။

← အာယာသ် 23 📖 အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 25 →

အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

30အာယာသ်

MeccanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 24

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အနက် ၎င်းတို့သည် သည်းခံခဲ့ကြသောအခါ၊ ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်ခန့်အပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် တရားလမ်းညွှန်ကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 24/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.