আস-সাজদাহ · 24/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা সবর করত বিধায় আমি তাদের মধ্য থেকে নেতা মনোনীত করেছিলাম, যারা আমার আদেশে পথ প্রদর্শন করত। তারা আমার আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَئِمَّةً — নেতা, পথপ্রদর্শক, যাদের অনুসরণ করা হয়।
  • يَهْدُونَ — পথ দেখান, সৎপথে পরিচালিত করেন।
  • بِأَمْرِنَا — আমাদের আদেশে, আমাদের নির্দেশ অনুযায়ী।
  • لَمَّا صَبَرُوا — যখন তারা ধৈর্য ধারণ করল।
  • يُوقِنُونَ — দৃঢ় বিশ্বাস রাখে, নিশ্চিত প্রত্যয় পোষণ করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের মধ্য থেকে এমন কিছু নেতা ও পথপ্রদর্শক তৈরি করেছিলেন, যারা মানুষের জন্য আদর্শস্থানীয় ছিলেন এবং মানুষ তাদের অনুসরণ করত। তারা আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী মানুষকে সত্যের পথে আহ্বান করতেন, তাওহীদের দিকে ডাকতেন এবং আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যের শিক্ষা দিতেন। এই উচ্চ মর্যাদা তারা অর্জন করেছিল মূলত ধৈর্যের কারণে — তারা আল্লাহর আদেশ পালনে, নিষেধ থেকে বিরত থাকতে, দ্বীনের পথে কষ্ট সহ্য করতে এবং শত্রুদের নির্যাতন সহ্য করতে ধৈর্যশীল ছিলেন। আর তারা আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতেন, তাদের অন্তরে ইয়াকীন ছিল যে, এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত সত্য। এই ধৈর্য ও দৃঢ় বিশ্বাসের কারণেই আল্লাহ তাদেরকে এমন সম্মানিত মর্যাদা দান করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ধৈর্য ও সহনশীলতা হলো নেতৃত্ব ও উচ্চ মর্যাদা অর্জনের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন।
  2. দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকীন) ছাড়া সত্যের পথে অগ্রসর হওয়া সম্ভব নয়। যাদের অন্তরে আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে পূর্ণ বিশ্বাস থাকে, তারাই অটল থাকতে পারে।
  3. প্রকৃত নেতা সেই, যে আল্লাহর আদেশ অনুযায়ী মানুষকে পথ দেখায় — নিজের মনগড়া মতামত নয়।
  4. দ্বীনের পথে কষ্ট ও নির্যাতন আসবেই, কিন্তু ধৈর্যের মাধ্যমে সেই কষ্টকে জয় করা যায় এবং আল্লাহর সাহায্য লাভ করা যায়।
  5. এই উম্মতের জন্যও এটি একটি সুসংবাদ — যদি আমরা ধৈর্য ধারণ করি এবং আল্লাহর আয়াতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখি, তবে আমরাও আল্লাহর পক্ষ থেকে নেতৃত্বের মর্যাদা পেতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 22-26 — আস-সাজদাহ

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
যে ব্যক্তিকে তার পালনকর্তার আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দান করা হয়, অতঃপর সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার চেয়ে যালেম আর কে? আমি অপরাধীদেরকে শাস্তি দেব।
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছি, অতএব আপনি কোরআন প্রাপ্তির বিষয়ে কোন সন্দেহ করবেন না। আমি একে বনী ইসরাঈলের জন্যে পথ প্রদর্শক করেছিলাম।
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
তারা সবর করত বিধায় আমি তাদের মধ্য থেকে নেতা মনোনীত করেছিলাম, যারা আমার আদেশে পথ প্রদর্শন করত। তারা আমার আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল।
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে, আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন।
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
এতে কি তাদের চোখ খোলেনি যে, আমি তাদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, যাদের বাড়ী-ঘরে এরা বিচরণ করে। অবশ্যই এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে। তারা কি শোনে না?
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 24

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সবর করত বিধায় আমি তাদের মধ্য থেকে নেতা মনোনীত…

সূরা আয়াত 24/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না