As-Sajdah · 24/30
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Sajdah
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing kaum masing-masing kepada hukum ugama Kami, selama mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas itu) serta mereka tetap yakin akan ayat-ayat keterangan Kami.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَئِمَّةً (imam-imam): Pemimpin-pemimpin dalam kebaikan yang menjadi ikutan dan teladan.
  • يَهْدُونَ (memberi petunjuk): Membimbing dan menyeru kepada kebenaran.
  • لَمَّا صَبَرُوا (kerana mereka bersabar): Disebabkan kesabaran mereka.
  • يُوقِنُونَ (mereka yakin): Beriman dengan penuh keyakinan yang kukuh tanpa keraguan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengkhabarkan tentang nikmat dan kelebihan yang dianugerahkan kepada Bani Israil, iaitu Allah menjadikan sebahagian daripada mereka sebagai pemimpin-pemimpin dan imam-imam dalam kebaikan yang menjadi ikutan umat manusia. Mereka bukan sahaja memberi petunjuk kepada orang ramai, bahkan mereka sendiri berada di hadapan dalam menyeru kepada tauhid, ketaatan dan ibadah kepada Allah semata-mata. Mereka memimpin dengan perintah Allah dan dengan izin-Nya, bukan dengan hawa nafsu atau kepentingan peribadi.

Kedudukan yang mulia ini tidak mereka peroleh secara percuma, bahkan ia adalah hasil daripada kesabaran yang tinggi. Mereka bersabar dalam mentaati segala perintah Allah, bersabar dalam meninggalkan segala larangan-Nya, bersabar dalam menghadapi gangguan dan ujian ketika menyampaikan dakwah, serta bersabar dalam mempertahankan agama mereka walaupun ditindas oleh musuh-musuh. Kesabaran inilah yang menjadi kunci kepada keimamatan dan kepimpinan dalam agama.

Di samping itu, mereka juga memiliki sifat yakin yang teguh terhadap ayat-ayat dan bukti-bukti Allah. Mereka merenung dan menghayati tanda-tanda kebesaran Allah dengan penuh keyakinan yang kukuh, tidak berbelah bahagi. Keyakinan ini lahir daripada pemerhatian yang mendalam dan pemikiran yang jernih terhadap kebenaran wahyu dan mukjizat yang diturunkan kepada para rasul mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa kepimpinan dalam agama bukanlah sesuatu yang mudah dicapai, tetapi ia adalah anugerah Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang bersabar dan yakin. Sesiapa yang ingin menjadi pemimpin dalam kebaikan, maka hendaklah dia bersabar dalam menuntut ilmu, bersabar dalam beramal, dan bersabar dalam menghadapi cabaran dakwah. Sesiapa yang ingin diiktiraf oleh Allah sebagai imam kepada manusia, maka hendaklah dia memperkukuhkan keyakinannya terhadap ayat-ayat Allah dan kebenaran agama ini.

Ingatlah bahawa kesabaran dan keyakinan adalah dua sayap yang membawa seseorang terbang menuju kemuliaan di sisi Allah. Maka perbanyakkanlah sabar dalam setiap ujian, dan pertingkatkanlah yakin dalam setiap langkah. Sesungguhnya Allah tidak mensia-siakan amalan hamba-Nya yang bersabar dan yakin. Marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang sabar dan yakin, agar kita juga layak menerima kemuliaan seperti yang telah Allah kurniakan kepada para pemimpin Bani Israil yang soleh dahulu kala. Semoga Allah mengurniakan kepada kita kesabaran dan keyakinan yang teguh dalam beragama.



📜 Ayat 22-26 — Surah As-Sajdah

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang diberi ingat dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya (dan tetap mengingkarinya); sesungguhnya Kami tetap membalas.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat (sebagaimana Kami berikan Al-Quran kepadamu wahai Muhammad), maka janganlah engkau ragu-ragu menyambut dan menerimanya; dan Kami jadikan Kitab Taurat itu hidayah penunjuk bagi kaum Bani Israil.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing kaum masing-masing kepada hukum ugama Kami, selama mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas itu) serta mereka tetap yakin akan ayat-ayat keterangan Kami.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa Kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya kebinasaan kaum-kaum itu mengandungi keterangan-keterangan (untuk mengambil iktibar); oleh itu tidakkah mereka mahu mendengar (dan insaf)?
As-SajdahIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — As-Sajdah 24

Surah As-Sajdah Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing…

Surah Ayat 24/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda