Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَئِمَّةً (అయిమ్మతన్): నాయకులు, మార్గదర్శకులు — ప్రజలు వారిని అనుసరించే ఆదర్శవంతులు.
- يَهْدُونَ (యహ్దూన): వారు మార్గదర్శనం చేస్తారు, సన్మార్గం వైపు పిలుస్తారు.
- بِأَمْرِنَا (బిఅమ్రినా): మా ఆజ్ఞతో, మా అనుమతి మరియు సహాయంతో.
- لَمَّا صَبَرُوا (లమ్మా సబరూ): వారు ఓర్పు వహించినప్పుడు, సహనం చూపినప్పుడు.
- بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ (బిఆయాతినా యూఖినూన్): మా ఆయతులను (సూచనలను, దృష్టాంతాలను) గాఢంగా విశ్వసించేవారు, పూర్తి నమ్మకం కలిగినవారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయతులో ఇస్రాయీలు సంతానం నుండి కొందరిని ప్రజలకు నాయకులుగా, మార్గదర్శకులుగా చేశాడని తెలుపుతున్నాడు. ఈ నాయకులు ప్రజలను సత్యం వైపు, ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు మరియు ఆయన ఆజ్ఞల పాలన వైపు దారి చూపేవారు. వారి మార్గదర్శనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞ మరియు ఆయన సహాయంతోనే జరిగేది — తమ స్వంత శక్తితో కాదు.
అయితే ఈ ఉన్నత స్థానం, ఈ గౌరవప్రదమైన నాయకత్వం వారికి ఉచితంగా రాలేదు. దానికి రెండు ముఖ్యమైన లక్షణాలు కారణమయ్యాయి:
మొదటిది — సహనం (సబ్ర్): వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడంలో, సత్య ప్రచారంలో ఎదురైన కష్టాలను, శత్రువుల నుండి వచ్చిన హింసను ఓర్పుతో భరించారు. ఈ స్థిరమైన ఓర్పే వారిని నాయకులుగా తీర్చిదిద్దింది.
రెండవది — దృఢ విశ్వాసం (యఖీన్): వారు అల్లాహ్ ఆయతులపై, ఆయన ప్రవక్తకు అవతరింపజేసిన సూచనలపై, వాటిని లోతుగా పరిశీలించి, పూర్తి నమ్మకంతో విశ్వసించారు. ఈ దృఢమైన విశ్వాసమే వారి సహనానికి పునాదిగా నిలిచింది.
కాబట్టి, నాయకత్వం అనేది కేవలం పదవి లేదా అధికారం కాదు — అది సహనం మరియు దృఢ విశ్వాసం అనే రెండు స్తంభాలపై నిలిచే ఆధ్యాత్మిక హోదా. ఎవరు ఈ రెండు గుణాలను సంపాదిస్తారో, వారిని అల్లాహ్ ప్రజలకు మార్గదర్శకులుగా చేస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సహనమే విజయానికి తాళం చెవి: అల్లాహ్ మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను ఓర్పుతో భరిస్తే, అల్లాహ్ ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. నాయకత్వం కోసం తహతహలాడాల్సిన అవసరం లేదు — సహనం మరియు విశ్వాసం ఉంటే అది తనంతట తానే వస్తుంది.
- జ్ఞానం మరియు విశ్వాసం కలిసి ఉండాలి: కేవలం భావోద్వేగం లేదా అంధ విశ్వాసం కాదు — అల్లాహ్ ఆయతులను లోతుగా అర్థం చేసుకుని, ఆలోచించి, దృఢంగా నమ్మడమే నిజమైన విశ్వాసం. ఈ విశ్వాసమే మనిషిని స్థిరంగా నిలబెడుతుంది.
- **నాయకత్వం అల్ల
📜 వచనం 22-26 — సూరా అస్-సజ్దా
అనువాదం — అస్-సజ్దా 24
సూరా అస్-సజ్దా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారిలో నుండి కొందరిని నాయకులుగా చేశాము. వారు,…సూరా వచనం 24/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అస్-సజ్దా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


