As-Sajdah · 24/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 Da Hausa
Kuma Mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninMu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinMu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • A'imma: Jam'in "imam", wato shugabanni da mutane ke koyi da su a cikin alheri.
  • Yahduna: Suna shiryarwa da kai mutane ga gaskiya.
  • Bi'amrina: Da umarnin Mu da izinin Mu.
  • Lamma sabaru: Domin suka yi haƙuri.
  • Yooqinoon: Suna yin imani da tabbaci babu shakka.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana ba da labari cewa Ya sanya daga cikin 'ya'yan Isra'ila shugabanni da jagorori a cikin alheri, waɗanda mutane ke bin su kuma suke koyi da su. Waɗannan shugabannin sun kasance suna shiryar da mutane zuwa ga gaskiya, suna kiran su zuwa ga tauhidi da bautar Allah Shi kaɗai, bisa umarnin Allah da izininSa. Sun sami wannan matsayi mai girma ne domin suka yi haƙuri a kan bin umarnin Allah, da nisantar abubuwan da Ya hana, da kuma jure wa cutarwa a cikin hanyar da'awa. Haka kuma sun kasance da imani mai ƙarfi da tabbaci ga ayoyin Allah da hujjojinSa, ba su yi shakka ba cikin abin da Allah ya saukar wa ManzanninSu.

Wannan matsayi mai girma na shugabanci a cikin alheri ba a samu ba ne face ta hanyar haƙuri da imani mai ƙarfi. Allah ya ba su wannan daraja domin suka haɗa tsakanin haƙuri da yakini, don haka suka cancanci zama abin koyi ga mutane.


Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Haƙuri a kan addini da jure wa wahalhalu a cikin hanyar Allah shine mabuɗin samun matsayi mai girma a duniya da lahira.
  2. Imani mai ƙarfi da tabbaci ga ayoyin Allah yana taimakawa mutum ya tsaya tsayin daka a kan gaskiya.
  3. Shugabanci a cikin alheri bai zama ba face ga waɗanda suka cancanta ta hanyar aiki da haƙuri, ba ta hanyar son shugabanci ko neman duniya ba.
  4. Al'ummar da take da haƙuri da yakini, Allah zai ba su shugabanni nagari waɗanda ke shiryar da su zuwa ga alheri.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi haƙuri a kan addininmu, kuma mu yi imani da ayoyin Allah da tabbaci, domin mu sami nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 22-26 — Surah As-Sajdah

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Kuma wãne ne ya fi zãlunci bisa ga wanda aka tunãtar da ãyõyin Ubangijinsa, sa'an na ya bijire daga barinsu? Lalle Mũ, Mãsu yin azãbar rãmuwa ne ga mãsu laifi.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Kuma lalle haƙĩƙa, Mun bai wa Mũsã Littafi, sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga haɗuwa da shi. Kuma Mun sanya shi ya zama shiriya ga Banĩ Isrã'ĩla.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Kuma Mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninMu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinMu.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Lalle Ubangijinka shĩ ne zai rarrabe a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓa wa jũna a cikinsa.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Shin, ba ya shiryar da su cẽwa da yawa Muka halakara gabãninsu, daga al'ummõmi sunã tafiya a cikin masaukansu? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi. Shin, ba su jĩ ne?
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — As-Sajdah 24

Surah As-Sajdah Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninMu,…

Surah Aya 24/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers