سورت سجده آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دوى كې ځینې امامان ګرځولي وو چې…

سجده · 24/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ په دوى كې ځینې امامان ګرځولي وو چې زمونږ په حكم سره به يې (خلقو ته) لار ښودنه كوله كله چې دوى صبر وكړ، او دوى زمونږ په ایتونو یقین كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَئِمَّةً: هغه کسان چې خلک په دين او نېکۍ کې د هغوى پيروي کوي، يعنې د حق او هدايت مشران.
لَمَّا صَبَرُوا: کله چې دوى صبر وکړ، يعنې د الله په امرونو باندې عمل کولو، له ګناهونو څخه په ځان ساتلو او د دين د تبليغ په لاره کې د تکليفونو په وړاندې ټينګار وکړ.
يُوقِنُونَ: په يقين سره باور لري، يعنې په بشپړ ډول پرته له کوم شک څخه د الله په آيتونو ايمان لري.

تفسير آيت:

الله تعالی په دې آيت کې د بني اسرائيلو د يوې ډلې يادونه کوي چې هغوى ته يې د هدايت مشران او امامان مقرر کړل. دا امامان خلک د الله تعالی په امر او په هغه د هدايت په لور رابلل، او خلک به د هغوى په پيروي کې د حق او نېکۍ لار موندله. الله تعالی دوى ته دا لوړ مقام د دوى د صبر له امله ورکړ — دوى د الله په اطاعت کې صبر کاوه، د ګناهونو له کولو څخه ځان ساتل، او د الله د دين د خپرولو په لاره کې يې د تکليفونو او ستونزو زغمل. سربېره پر دې، دوى د الله په آيتونو باندې بشپړ يقين درلود، نه يوازې په ظاهري بڼه، بلکې په ژور فکر او پوهې سره يې د الله په نښو او حجتونو ايمان راوړی و. دوى پوهېدل چې دا آيتونه د الله له لوري دي او په هغوى کې هيڅ شک نه کاوه، نو ځکه الله دوى د خلکو لپاره د هدايت مشران وګرځول.

فايدې:

صبر د لوړ مقام او امامت د ترلاسه کولو کليدي لاره ده — څوک چې په دين کې صبر کوي، الله هغه ته د هدايت مشري ورکوي.
يقين او باور د عمل سره يوځای کول د الله د فضل د ترلاسه کولو سبب ګرځي؛ يواځې علم کافي نه دی، بلکې له علم سره باور او عمل ته اړتيا ده.
دا آيت مسلمانانو ته هيله ورکوي چې که دوى د بني اسرائيلو په څېر صبر وکړي او په الله باندې يقين ولري، الله به دوى هم د هدايت مشران او د خلکو لپاره د نېکۍ لارښودان وګرځوي.
د دين د تبليغ په لاره کې ستونزې او تکليفونه د الله د فضل د ترلاسه کولو وسيله ده، نه د نااميدۍ سبب.

📜 آیت 22-26 — سورت سجده

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

او څوك دى لوى ظالم له هغه چا نه چې هغه ته د خپل رب په ایتونو سره پند وركړى شي، بیا هغه له دغو (ایتونو) نه مخ وګرځوي، بېشكه مونږ له مجرمانو نه انتقام اخيستونكي یو

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و، نو ته د هغه (موسٰى) له ملاقات نه مه په شك كې كېږه او مونږ هغه د بني اسرائیلو لپاره هدایت ګرځولى و

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

بېشكه همدغه ستا رب به د قیامت په ورځ د دوى په مینځ كې فیصله كوي، په هغو خبرو كې چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ایا دوى ته ښكاره شوې نه ده چې مونږ له دوى نه مخكې څومره ډېرې پېړۍ هلاكې كړې دي، چې دوى د هغو په (ورانو) استوګنو كې (تل) تېرېږي، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي، ایا نو دوى نه اوري!

→ آیت 23 📖 سجده آیت 25 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — سجده 24

سورت سجده آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دوى كې ځینې امامان ګرځولي وو چې…

سورت آیت 24/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3