Ас-Саджда сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән…

Ас-Саджда · 24/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән һидәяткә күндерәләр иде төрле авырлыкларга сабыр иткән чакларында, вә аятьләребезгә ышанып гамәл кылалар иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әئммә — үрнәк булырлык җитәкчеләр, имамнар.
Йәһдүн — туры юлга өндиләр, күрсәтәләр.
Ләммә сабәру — сабыр иткән чакларында.
Йуқинун — нык ышаналар, шиксез тәсдыйк итәләр.

Аять тәфсире:

Без Исраил уллары арасыннан кешеләрне туры юлга өндәүче, аларга үрнәк булырлык җитәкчеләр — имамнар чыгардык. Алар Безнең әмеребез белән кешеләрне хак юлга өндәделәр, аларны Аллаһуга гыйбадәт кылырга, Аның берлеген танырга һәм Аңа итагать итәргә чакырдылар. Бу югары дәрәҗәгә алар сабыр иткәннәре өчен ирештеләр: алар Аллаһның әмерләрен үтәүдә, тыелган эшләрдән тыелуда, дин юлындагы авырлыкларга һәм дошманнарның золымына чыдамлылык күрсәтүдә сабыр булдылар. Моннан тыш, алар Безнең аятьләребезгә, ачык дәлилләребезгә нык ышаналар һәм аларны шиксез тәсдыйк итәләр иде. Нәкъ менә шушы сабырлык һәм ышану нәтиҗәсендә алар кешеләр өчен үрнәк булырлык югары дәрәҗәгә күтәрелделәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Сабырлык — Аллаһ тарафыннан югары дәрәҗәләргә ирешүнең төп сәбәбе. Кем сабыр итсә, Аллаһ аны кешеләр өчен үрнәк итә ала.
Диндә җитәкче булу өчен, башкаларны туры юлга өндәү өчен, башта үзеңнең ышанычың нык булырга тиеш. Чын имансыз кеше башкаларны дөрес юлга өнди алмый.
Аллаһның аятьләренә нык ышану һәм аларны тирәнтен аңлау — кешене рухи яктан үстерә һәм аны хак юлда ныгыта.
Һәркем үз тормышында сабырлык һәм чыдамлылык күрсәтеп, әйләнә-тирәсендәгеләргә үрнәк була ала.

📜 Аять 22-26 — Ас-Саджда сүрәсе

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Раббысының аятьләре белән вәгазьләнеп тә соңра ул вәгазьләрдән баш тарткан кешедән дә залимрак кеше булырмы? Без, әлбәттә, залимнәрдән үч алучыбыз.

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик тотма, Мусаны Ягькуб балаларын туры юлга күндерүче кылдык.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек, үзләре шул һәлак булган кавемнәрнең урыннарыннан үтеп йөриләр, гакыллы кешеләр өчен бу эштә, әлбәттә, гыйбрәт бар, әллә алар хак сүзне ишетмиләрме?

← Аять 23 📖 Ас-Саджда Аять 25 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 24

Ас-Саджда сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән…

Сүрәсе Аять 24/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.