Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- A'immatan (أَئِمَّةً): Guías y líderes a quienes se sigue en el bien.
- Yahdūn (يَهْدُونَ): Guían y llaman al camino correcto.
- Bi-amrinā (بِأَمْرِنَا): Por mandato y voluntad de Dios, con Su permiso y ayuda.
- Lammā ṣabarū (لَمَّا صَبَرُوا): Cuando tuvieron paciencia y perseverancia.
- Yūqinūn (يُوقِنُونَ): Tienen certeza absoluta y fe firme.
Explicación de la noble aleya:
Dios Altísimo menciona aquí una de Sus grandes bendiciones sobre los hijos de Israel: hizo surgir entre ellos líderes espirituales y guías ejemplares que llamaban a la verdad y conducían a la gente hacia el camino recto. Estos guías no eran simples predicadores, sino que eran seguidos por sus pueblos debido a su conocimiento, su piedad y su rectitud.
Estos líderes alcanzaron tan elevada posición cuando tuvieron paciencia en tres aspectos fundamentales: paciencia en la obediencia a Dios y en cumplir Sus mandamientos, paciencia en abstenerse de lo que Él prohibió, y paciencia ante las dificultades y el daño que sufrieron por causa de la invitación a Dios. Además, tenían certeza absoluta en las aleyas y signos de Dios, pues contemplaban Sus pruebas con profunda reflexión, lo que fortalecía su fe y los hacía firmes en su misión.
La aleya enseña que el liderazgo espiritual y la guía de los pueblos no se obtienen por posición social ni por herencia, sino por la combinación de dos cualidades esenciales: la paciencia y la certeza en los signos de Dios. Quienes reunieron estas dos virtudes fueron dignos de que Dios los hiciera imanes y guías para la humanidad.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La paciencia es la llave del liderazgo espiritual: Quien desea guiar a otros hacia el bien debe primero tener paciencia consigo mismo, con su propia alma y con las dificultades del camino. No hay guía sin paciencia.
- La certeza en la fe es el fundamento de la firmeza: El conocimiento que no va acompañado de certeza y convicción profunda no produce frutos. La fe firme en los signos de Dios es lo que sostiene al creyente ante las pruebas.
- La guía es un don divino que se concede a quien lo merece: Dios no otorga la posición de liderazgo religioso a cualquiera, sino a quienes se preparan con paciencia y certeza. Esto anima al creyente a trabajar en sí mismo para alcanzar tan noble meta.
- La verdadera grandeza está en servir a la religión: Estos líderes no buscaron poder ni riqueza, sino que dedicaron sus vidas a guiar a la gente hacia Dios. Esta es la grandeza que perdura y que Dios honra mencionándola en Su Libro.
- El Islam valora la perseverancia y la convicción: Esta aleya inspira al musulmán a ser constante en su fe y a fortalecer su certeza mediante la reflexión en los signos de Dios en el universo y en Su revelación, pues así alcanzará la excelencia en esta vida y en la otra.
📜 Versículo 22-26 — As-Sajda
Traducción — As-Sajda 24
Sura As-Sajda Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E hicimos de algunos de ellos dirigentes que guiaban según…Sura Versículo 24/30 — As-Sajda السجدة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Sajda Escuchar, As-Sajda Traducción, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








