Al-Quran Mulya › As-Sajdah › Ayat 24
As-Sajdah · 24/30
Terjemah Transliterasi — Surat As-Sajdah
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Turuning Israel hiya ana kang Ingsun dadekake pangareping manungsa, hiya iku para Nabi padha nuduhake wong akeh ngestokake parentah Ingsun, awit para Nabi mau padha teguh atine, sarta padha ngandel ayatngsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar. Dan adalah mereka meyakini ayat-ayat Kami.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَئِمَّةً (a'immatan): para pemimpin utawa panutan kang dadi tuladha ing babagan kabecikan.
  • يَهْدُونَ (yahdūna): nuduhake dalan kang bener, nuntun marang kabecikan.
  • بِأَمْرِنَا (bi amrinā): kanthi dhawuh lan idin saka Allah.
  • لَمَّا صَبَرُوا (lammā ṣabarū): nalika padha sabar.
  • يُوقِنُونَ (yūqinūna): padha yakin tenan, ora ana rasa mangu-mangu.

2) Tegese ayat iki:

Allah SWT ngandhani menawa ing antarane Bani Israil ana wong-wong kang didadekake dadi pemimpin lan panutan ing babagan kabecikan. Para pemimpin mau nuntun manungsa marang dalan kang bener, yaiku ngajak manembah marang Allah lan netepi dhawuhe, kanthi idin lan pertolongan saka Allah. Kalungguhan kang dhuwur iki ora diparingake kanthi gampang, nanging amarga dheweke padha sabar: sabar anggone nglakoni dhawuhe Allah, sabar ninggalake larangane, sabar anggone dakwah, lan sabar nandhang pacoban saka mungsuh. Kajaba iku, dheweke padha yakin banget marang ayat-ayat lan bukti-bukti saka Allah, mula saka iku atine padha mantep lan ora goyah.

Dadi, ayat iki mulangake yen dadi pemimpin ing babagan agama iku butuh loro perkara: sabar lan yakin. Sabar nalika nglakoni ketaatan lan nalika nemoni pacoban, lan yakin marang janji-janjine Allah sarta kabeneran agama-Ne.

3) Faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki nuduhake yen kalungguhan dadi panutan ing babagan agama iku dhuwur banget ajine, lan bisa digayuh kanthi sabar lan yakin marang Allah.
  • Sabar iku kunci utama kanggo nggayuh derajat kang mulya ing ngarsane Allah, ora mung sabar nalika nemoni susah, nanging uga sabar nalika nglakoni ketaatan.
  • Yakin marang ayat-ayat Allah bakal nggawe ati kuwat lan ora gampang goyah nalika nemoni pacoban.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah dadi wong kang migunani kanggo wong liya, dadi panutan ing babagan kabecikan, lan tansah ngajak marang dalan kang bener.
  • Kabeh iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngangkat drajate manungsa kanthi sabar lan ilmu, mula sapa kang gelem nglakoni bakal oleh ganjaran kang gedhe saka Allah.


📜 Ayat 22-26 — Surat As-Sajdah

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Ora ana wong kang luwih duraka katimbang wong kang dipituturi kelawan surasaning al-QUr’an, nanging banjur mlengos, satemene Ingsun mesthi niksa para wong kafir
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ingsun wis maringi kitab (taurat) marang Musa. sira aja sumelang anggonira papatemon karo Musa (nalikane sira Ingsun timbali munggah marang langit) dheweke Ingsun dadekake panuduh dalan bener marang prakara turune Israil
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Turuning Israel hiya ana kang Ingsun dadekake pangareping manungsa, hiya iku para Nabi padha nuduhake wong akeh ngestokake parentah Ingsun, awit para Nabi mau padha teguh atine, sarta padha ngandel ayatngsun
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Satemene Allah Pangeranira iku bakal mancas prakara pasulayane para Nabi mahu lan para umate kang pada maido besuk dina qiyamat
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Wong kafir apa ora wis dituduhake dening Allah para ummat kuna kang padha ditumpesi marga kafir. Wong kafir padha mlaku andeleng patilasane. Kang mangkono mahu mesthi dadi tandha yekti. Ya gene wong kafir ora padha ngrasak - ngrasakake
← Ayat 23 📖 As-Sajdah Ayat 25 →
As-SajdahDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — As-Sajdah 24

Surat As-Sajdah Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Turuning Israel hiya ana kang Ingsun dadekake pangareping manungsa, hiya…

Surat Ayat 24/30 — Surat As-Sajdah السجدة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Sajdah Rungokna, Surat As-Sajdah Terjemah, Surat As-Sajdah mp3, Surat As-Sajdah pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Sajdah

🕋 سورة السجدة مكتوبة AR 📖 Waca As-Sajdah 🎧 As-Sajdah mp3 📄 As-Sajdah pdf 🔗 As-Sajdah 🧠 Apalna As-Sajdah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers