سوره سجدہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھانئن پيشوا ڪيا (ھوا) سون جي اسان جي حُڪم سان…

سجدہ · 24/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منجھانئن پيشوا ڪيا (ھوا) سون جي اسان جي حُڪم سان سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا جڏھن جو (اُھي ڏکن تي) صبر ڪندا رھيا، ۽ اُھي اسان جي آيتن تي يقين رکندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَئِمَّةً: اِمام، يعني اِمامت ڪرڻ وارا، رهنمائي ڪرڻ وارا، جن جي پيروي ڪئي وڃي.
يَهْدُونَ: رهنمائي ڪن ٿا، سڌي رستي ڏانھن سڏين ٿا.
بِأَمْرِنَا: اسان جي حڪم سان، اسان جي اجازت ۽ مدد سان.
لَمَّا صَبَرُوا: جڏھن انھن صبر ڪيو، يعني ثابت قدم رھيا.
يُوقِنُونَ: يقين رکن ٿا، پڪ سان مڃين ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اسان بني اسرائيلن مان ڪجھ اھڙا اِمام ۽ رهنما بڻايا، جيڪي اسان جي حڪم ۽ اجازت سان ماڻهن کي حق ۽ خير ڏانھن رهنمائي ڪن ٿا ۽ نيڪيءَ ڏانھن سڏين ٿا. اھا بلند درجو انھن کي ان ڪري نصيب ٿيو جو انھن صبر ڪيو — يعني الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ، منع ٿيل شين کان بچڻ، ۽ دعوت جي راهه ۾ تڪليفون ۽ ايذاءُ برداشت ڪرڻ ۾ ثابت قدم رھيا. ۽ اھي اسان جي آيتن ۽ نشانين تي پڪو يقين رکندا ھئا، انھن ۾ غور ۽ فڪر ڪندا ھئا، تنھنڪري انھن جي دلين ۾ ڪو به شڪ ۽ تردد نه ھو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر ۽ يقين اھي ٻه سيڙپون آھن، جن سان انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ بلند درجو ۽ اڳواڻيءَ جو مقام ملي ٿو.
دين جي دعوت ۾ تڪليفون ۽ مشڪلاتون اينديون آھن، پر جيڪو صبر ڪري ٿو ۽ الله جي واعدن تي يقين رکي ٿو، الله تعاليٰ کيس عزت ۽ سرفرازي عطا فرمائي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نيك بندن جا قصا بيان فرمايو آھي، ته جيئن اسان انھن جي زندگيءَ مان سبق وٺون ۽ انھن جي راهه تي ھلون.
ايمان ۽ يقين جي مضبوطيءَ سان ئي انسان مشڪلاتن ۾ به ثابت قدم رھي ٿو ۽ ٻين لاءِ رهنمائيءَ جو ذريعو بڻجي ٿو.
ھر مسلمان کي گھرجي ته قرآن جي آيتن ۾ غور ۽ فڪر ڪري، ته جيئن سندس يقين وڌي ۽ عمل به نيڪ ٿئي.

📜 آيت 22-26 — سوره سجدہ

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي آيتن سان نصيحت ڏجي ته وري اُن کان مُنھن موڙي، بيشڪ اسين ڏوھارين کان بدلو وٺندڙ آھيون.

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ تون اُن (قرآن) جي ملڻ کان شڪ ۾ نه ٿج ۽ اُن موسىٰ کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت بڻايوسون.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ انھيءَ (ڳالھ) جو نبيرو ڪندو جنھن بابت جھڳڙو ڪندا ھوا.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

کين پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته کانئن اڳ ڪيترا (ئي) جُڳ ناس ڪياسون جن جي گھرن ۾ (اُھي) گھُمندا آھن، بيشڪ ھن (ڳالھ) ۾ وڏيون نشانيون آھن، پوءِ نه ٻڌندا آھن پا؟

→ آيت 23 📖 سجدہ آيت 25 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — سجدہ 24

سوره سجدہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھانئن پيشوا ڪيا (ھوا) سون جي اسان جي حُڪم سان…

سوره آيت 24/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.