Səcdə · 24/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 Azərbaycan dilində
Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan doğru yolu göstərən rəhbərlər təyin etmişdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَئِمَّةً (imamlar): Rəhbərlər, öndərlər, insanların ardınca getdiyi şəxslər.
  • يَهْدُونَ (hidayət edirlər): Doğru yola yönəldirlər, xeyrə çağırırlar.
  • بِأَمْرِنَا (Bizim əmrimizlə): Allahın izni və köməyi ilə.
  • لَمَّا صَبَرُوا (səbir etdikləri üçün): Çətinliklərə dözdükləri, səbir göstərdikləri zaman.
  • يُوقِنُونَ (yəqin edirlər): Şübhəsiz, qəti şəkildə inanırlar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, İsrail oğullarının içindən elə rəhbərlər seçdik ki, onlar insanları haqqa yönəldir, xeyrə çağırır və Allahın izni ilə doğru yolu göstərirdilər. Onlar insanların ardınca getdiyi, sözləri və əməlləri ilə örnək olan şəxsiyyətlər idilər — onlar Allahın vəhdaniyyətinə, yalnız Ona ibadət edilməsinə dəvət edirdilər.

Bu yüksək məqama onlar necə çatdılar? İki böyük xüsusiyyət sayəsində: səbir və yəqin.

Birincisi, onlar səbirli idilər. Allahın əmrlərini yerinə yetirməkdə, qadağanlarından çəkinməkdə, insanları haqqa dəvət edərkən üzləşdikləri çətinliklərə, təhqirlərə və əziyyətlərə dözdülər. Səbir onların qəlbini möhkəmləndirdi və onları sabitqədəm etdi.

İkincisi, onlar Allahın ayələrinə qəti şəkildə inanırdılar. Onların imanı zəif, şübhəli deyildi — əksinə, ayələr üzərində dərindən düşünərək onların həqiqətini qəlbən qəbul etmişdilər. Bu yəqin imanı onlara güc verirdi ki, heç bir çətinlik onları yolundan döndərə bilməsin.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: Hidayətə nail olmaq, insanlara rəhbərlik etmək və Allah yolunda xidmət etmək istəyiriksə, səbir və yəqin imanına sahib olmalıyıq. Səbir olmadan çətinliklər bizi yoldan çıxarar; yəqin imanı olmadan isə şübhələr qəlbimizi zəiflədər. Gəlin bu iki gözəl xüsusiyyəti özümüzdə yetişdirək — çünki Allah yolunda səbir edənləri və ayələrinə qəlbən inananları Uca Allah izzət və hidayət məqamına yüksəldər.



📜 Ayə 22-26 — Səcdə surəsi

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Rəbbinin ayələri yadına salındıqdan sonra onlardan üz döndərən kəsdən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Biz günahkarlardan intiqam alacağıq.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan doğru yolu göstərən rəhbərlər təyin etmişdik.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Yurdlarında gəzib-dolaşdıqları əvvəlki neçə-neçə nəsilləri məhv etməyimiz onları doğru yola gətirmədimi? Həqiqətən, bunda ibrətlər vardır. Məgər onlar qulaq asmırlar?
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Səcdə 24

Səcdə surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan…

Surə Ayə 24/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers