As-Sajdah · 24/30
Terjemah Transliterasi — As-Sajdah
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar. Dan adalah mereka meyakini ayat-ayat Kami.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • A'immatan (أَئِمَّةً): Para pemimpin teladan dalam kebaikan yang diikuti oleh umat.
  • Yahdūn (يَهْدُونَ): Memberi petunjuk dan mengajak kepada kebenaran.
  • Lamā shabarū (لَمَّا صَبَرُوا): Ketika mereka bersabar, yaitu sabar dalam menjalankan perintah Allah, menjauhi larangan-Nya, dan sabar menghadapi cobaan.
  • Yūqinūn (يُوقِنُونَ): Yakin dengan keyakinan yang mantap dan teguh, tanpa keraguan sedikit pun.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang karunia-Nya yang agung kepada Bani Israil, yaitu Dia menjadikan di antara mereka para pemimpin yang mulia, para nabi dan ulama yang menjadi teladan bagi umat manusia. Mereka adalah orang-orang yang memberi petunjuk kepada kebenaran dengan perintah Allah, bukan dengan hawa nafsu atau keinginan pribadi mereka. Mereka mengajak manusia kepada tauhid, beribadah hanya kepada Allah semata, dan menaati segala perintah-Nya.

Mereka mencapai derajat yang tinggi ini bukanlah tanpa sebab, melainkan karena mereka bersabar. Mereka bersabar dalam menaati perintah-perintah Allah, bersabar dalam menjauhi larangan-larangan-Nya, bersabar dalam berdakwah di jalan Allah, dan bersabar menghadapi segala gangguan dan cobaan yang menimpa mereka di jalan tersebut. Kesabaran inilah yang mengantarkan mereka pada kedudukan yang mulia sebagai imam atau pemimpin bagi umat manusia.

Selain itu, mereka juga memiliki sifat yakin yang mendalam terhadap ayat-ayat Allah. Mereka meyakini kebenaran wahyu Allah dengan keyakinan yang kuat dan mantap, tidak ada keraguan sedikit pun di dalam hati mereka. Mereka merenungkan ayat-ayat Allah dengan penuh penghayatan, sehingga keyakinan mereka semakin kokoh dan bertambah kuat.

Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa kepemimpinan dalam kebaikan dan kedudukan yang mulia di sisi Allah tidaklah diraih dengan cara-cara yang mudah atau tanpa pengorbanan. Ia diraih melalui kesabaran yang teguh dan keyakinan yang mendalam. Siapa yang bersabar dan yakin, maka Allah akan mengangkat derajatnya dan menjadikannya teladan bagi orang lain.

Saudaraku, marilah kita renungkan ayat ini dengan penuh keikhlasan. Jika Bani Israil yang dahulu mendapatkan kemuliaan karena kesabaran dan keyakinan mereka, maka umat Islam yang berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah pun berhak mendapatkan kemuliaan yang sama, bahkan lebih utama, karena mereka adalah umat terbaik yang dikeluarkan untuk manusia. Jadikanlah kesabaran sebagai perisai kita dalam menghadapi segala ujian, dan jadikanlah keyakinan sebagai cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Dengan keduanya, insya Allah kita akan menjadi pribadi-pribadi yang mulia dan bermanfaat bagi sesama, serta mendapatkan tempat yang terhormat di sisi Allah di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 22-26 — As-Sajdah

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya? Sesungguhnya Kami akan memberikan pembalasan kepada orang-orang yang berdosa.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan Sesungguhnya Kami telah berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat), maka janganlah kamu (Muhammad) ragu menerima (Al-Quran itu) dan Kami jadikan Al-Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar. Dan adalah mereka meyakini ayat-ayat Kami.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan padanya.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Dan apakah tidak menjadi petunjuk bagi mereka, berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Maka apakah mereka tidak mendengarkan?
As-SajdahIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — As-Sajdah 24

Surat As-Sajdah Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi…

Surat Ayat 24/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu