アス・サジダ · 24/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ۝٢٤
Wa ja`alnaa minhum a`immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
📖 日本語意味
われは,かれらの間から,わが命令を下して(人びとを)導く導師をあげた。かれらはよく耐え忍びまたわれの印を堅く信じていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَئِمَّةً(イマーマ):人々が模範とし、従う指導者・先導者のこと。
  • يَهْدُونَ:導く、正しい道へ招くこと。
  • لَمَّا صَبَرُوا:「彼らが忍耐した時」という意味で、忍耐がこの高い地位を得る条件であったことを示す。
  • يُوقِنُونَ:確信する、疑いのない信念を持つこと。

解説:

アッラーは、イスラエルの子孫(バニー・イスラーイール)の中から、人々が模範とする指導者たち(イマーム)を設けられました。彼らは人々をアッラーの命令に従って正しい道へと導き、一神教の信仰とアッラーへの崇拝、そして服従へと招きました。彼らがこの高い地位を得たのは、アッラーのご命令を実行し、禁じられたことを避け、その道において迫害や苦難に耐え抜いたからです。また、彼らはアッラーの御徴(しるし)と啓示を確固たる信念をもって信じ、その確信に揺るぎがありませんでした。忍耐と確信こそが、彼らを人々の導き手とした根本的な要因だったのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 忍耐は高い地位への鍵:宗教的な指導者としての地位は、単なる知識や家系ではなく、アッラーのために忍耐し続けた結果として与えられるものです。忍耐は信仰の試金石であり、それを乗り越えた者にアッラーは特別な恩恵を授けられます。
  2. 確信(ヤキーン)の重要性:アッラーの御徴に対する確固たる信念は、導きの土台です。疑いや迷いのない確信は、心を安定させ、試練に立ち向かう力を与えます。
  3. 模範となる者の責務:イスラームにおいて、知識や地位は自分だけのためではなく、他者を正しく導くために用いるべきものです。真の指導者とは、アッラーの命令に従い、人々を善へと招く者です。
  4. 忍耐と確信の相互関係:忍耐が確信を強め、確信が忍耐を可能にします。この二つは車の両輪のように、信仰生活を支える柱です。この美しい循環を築くことができれば、誰でもアッラーの助けを得て、人々に益をもたらす存在になれるのです。


📜 節 22-26 — スーラ アス・サジダ

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
主の印に気付いていながらその後背き去る者より酷い罪作りがあろうか。われは必ず罪深い者に報復するであろう。
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
われは,ムーサーにしかと啓典を授けた。だからあなた(ムハンマド)がこれを授かることを疑ってはならない。われはそれを,イスラエルの子孫たちの導きとした。
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
われは,かれらの間から,わが命令を下して(人びとを)導く導師をあげた。かれらはよく耐え忍びまたわれの印を堅く信じていた。
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
本当にあなたの主は,かれらが意見を異にしていたことに関して,審判の日にかれらの間を裁決なされる。
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
かれらに教えなかったか。それ以前にわれが幾世代を滅ぼしたかを。その住まいの中を,(今)かれらは往来している。本当にその中には,種々の印がある。それでもかれらは聞く耳を持たないのか。
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
24

翻訳 — アス・サジダ 24

スーラ アス・サジダ 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,かれらの間から,わが命令を下して(人びとを)導く導師をあげた。かれらはよく耐え忍びまたわれの印を堅く信じていた。

スーラ 節 24/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers