Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- A'imma (أئمة): guide, capi, modelli da seguire. Nel contesto, si riferisce a guide spirituali e religiose che guidano le persone verso la verità.
- Yahdun (يهدون): guidano, indicano la via retta.
- Bi-amrina (بأمرنا): per Nostro comando, con la Nostra volontà e autorizzazione.
- Lamma sabaru (لما صبروا): quando sopportarono con pazienza, quando furono costanti e perseveranti.
- Yuqinun (يوقنون): credono con certezza assoluta, con fede salda e incrollabile.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah l'Altissimo ci racconta una delle Sue grandi benedizioni concesse ai Figli di Israele: Egli ha scelto tra loro guide eccellenti, imam e capi spirituali che indicavano la via della rettitudine e chiamavano le persone al bene. Queste guide non parlavano per capriccio personale, ma agivano per comando divino, con la Sua autorizzazione e sotto la Sua guida. Essi invitavano all'adorazione esclusiva di Allah, all'unicità divina e all'obbedienza ai Suoi comandamenti.
La cosa straordinaria è che queste guide non raggiunsero questa posizione elevata per caso o per privilegio ereditario, ma la ottennero grazie a due qualità fondamentali: la pazienza e la certezza. La pazienza nelle avversità, nell'adempimento degli obblighi religiosi, nell'evitare i divieti, nel sopportare il danno sulla via della chiamata a Dio, e la fermezza di fronte alle difficoltà. E la certezza assoluta nei segni di Allah, una fede profonda che nasce dalla riflessione e dalla contemplazione dei Suoi versetti e delle Sue prove.
Questo versetto contiene un grande insegnamento per ogni credente: la leadership spirituale e la guida delle persone non si ottengono con il desiderio di potere o con l'ambizione personale, ma con la pazienza sincera e la fede certa. Chiunque voglia essere una guida per gli altri deve prima pazientare su se stesso, sulla propria anima, e poi avere una fede incrollabile nei segni di Allah.
Che grande lezione per noi oggi! Se desideriamo essere guide per le nostre famiglie e le nostre comunità, dobbiamo prima costruire noi stessi con la pazienza e la certezza. La pazienza apre le porte della leadership spirituale, e la certezza nei segni di Allah illumina il cammino verso di Lui.
Che Allah ci conceda la pazienza e la certezza, e ci renda guide verso il bene, come ha reso quelle nobili guide dei Figli di Israele. Amen.
📜 Versetto 22-26 — Sura As-Sajda
Traduzione — As-Sajda 24
Sura As-Sajda Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E [finché] furono perseveranti e credettero con fermezza nei Nostri…Sura Versetto 24/30 — Sura As-Sajda السجدة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Sajda Ascoltare, Sura As-Sajda Traduzione, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








