Sure As-Sajda — Vers 9

Bedeutung der Wörter:

• Sawwāhu (سَوَّاهُ): Er vollendete seine Erschaffung und machte sie wohlgeordnet und vollkommen.
• Nafakha fīhi min rūḥihi (نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ): Er ließ den Engel die Seele in ihn einhauchen – eine Seele, die zu Allahs Ehre und Seiner besonderen Schöpfung gehört.
• Al-Af'idah (الأَفْئِدَة): Die Herzen bzw. der Verstand, mit dem der Mensch begreift und unterscheidet.

Die Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Allah – erhaben ist Er – die Erschaffung des Menschen in den vorherigen Versen erwähnt hat, fährt Er hier fort, indem Er auf die Vollendung dieser Erschöpfung hinweist: Er formte den Menschen in bester Gestalt, machte seine Glieder wohlgeordnet und vollkommen, und hauchte ihm dann die Seele ein – durch den Engel, den Er damit beauftragte. So wurde der Mensch nachdem er ein lebloser Tropfen war, zu einem lebendigen Wesen mit Bewusstsein und Geist.

Dann wendet sich Allah an die Menschen mit einer großen Gnade: Er gab ihnen das Gehör (Ohren), um Töne und Stimmen wahrzunehmen, die Augen (das Sehvermögen), um Farben, Dinge und Personen zu unterscheiden, und die Herzen (den Verstand), um zwischen Gut und Böse, Nützlichem und Schädlichem zu unterscheiden. Diese drei Gaben sind die wichtigsten Werkzeuge der Erkenntnis und der Führung.

Doch am Ende der Ayah tadelt Allah die Menschen sanft, indem Er sagt: „Wenig seid ihr dankbar!" – Das bedeutet: Ihr nutzt diese großen Gaben nicht so, wie es sich gehört, und ihr dankt Allah nur selten und unzureichend für das, was Er euch an Barmherzigkeit und Wohltaten erwiesen hat.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O Mensch! Schau auf dich selbst: Du warst nichts, dann wurdest du erschaffen, geformt und mit einer Seele belebt. Du hast Ohren, Augen und einen Verstand erhalten – all das, um deinen Schöpfer zu erkennen und Ihm zu dienen. Diese Gaben sind nicht zufällig entstanden, sondern ein Geschenk des Allbarmherzigen. Wie schön wäre es, wenn du diese Sinne nutzt, um über die Schöpfung Allahs nachzudenken, Seine Zeichen zu betrachten und Ihm mit aufrichtigem Herzen zu danken! Der Dank ist nicht nur mit der Zunge, sondern vor allem mit dem Gehorsam und der Nutzung dieser Gaben im Guten. So öffne dein Herz für deinen Herrn, und du wirst die Süße des Glaubens und die wahre Ruhe finden – denn Er ist es, Der dich erschaffen und dir alles gegeben hat, was du brauchst.