سوره سجدہ آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کيس سئين لڱين ڪيائين ۽ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيائين…

سجدہ · 9/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Thumma sawwaahu wa nafakha feehi mir roohihih; wa ja`ala lakumus sam`a wal-absaara wal-af`idah; taqaleelam maa tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري کيس سئين لڱين ڪيائين ۽ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيائين ۽ اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين، اوھين ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ثُمَّ سَوَّاهُ: پوءِ الله تعاليٰ انسان کي مڪمل ۽ برابر بڻايو، سندس بُڻت ۽ خلقت درست ۽ سنئين ڪيائين.
وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ: ۽ ان ۾ پنهنجي طرفان روح ڦوڪيائين، يعني ملڪ جي ذريعي جان وجهيائين، جيڪا خاص الله تعاليٰ جي طرفان آهي.
السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ: ڪن (ٻڌڻ)، اکيون (ڏسڻ) ۽ دلون (سمجهڻ ۽ عقل).
قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: اوھين تمام گھٽ شڪر ڪريو ٿا.

2) تفسير:

پوءِ الله تعاليٰ انسان جي خلقت کي مڪمل ڪيو، سندس بُڻت ۽ جسم کي سنئين ۽ برابر بڻايو، ۽ ان ۾ پنهنجي طرفان روح ڦوڪيائين — يعني ملڪ جي ذريعي جان وجهيائين — ته جيئن بي جان جسم ۾ جان پوي ۽ هو زنده ٿئي. پوءِ الله تعاليٰ اوھان کي اهي قيمتي نعمتون عطا ڪيون: ڪن جن سان ٻڌو ٿا، اکيون جن سان ڏسو ٿا، ۽ دلون جن سان سمجهو ۽ پرکيو ٿا — اهي سڀ نعمتون الله جون آهن. پر حقيقت اها آهي ته اوھين پنهنجي رب جي انهن نعمتن جو تمام گھٽ شڪر ادا ڪريو ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان کي بهترين ۽ مڪمل شڪل ۾ پيدا ڪيو آهي، اهو سندس قدرت ۽ رحمت جو نشان آهي.
روح الله تعاليٰ جي خاص تخليق آهي، جنهن سان انسان زنده ۽ چرندڙ ٿيو — اهو الله جي وڏي نعمت آهي.
ڪن، اکيون ۽ دل — اهي ٽي وڏيون نعمتون آهن، جن سان انسان علم، سمجهه ۽ سڃاڻپ حاصل ڪري ٿو. انهن جي ذريعي ئي انسان حق ۽ باطل، چڱي ۽ مدي ۾ فرق ڪري سگھي ٿو.
انسان کي گھرجي ته انهن نعمتن جو قدر ڪري ۽ الله جو شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته شڪر ئي نعمتن جي وڌاءُ ۽ برڪت جو سبب آهي.
الله تعاليٰ انسان کي اهي نعمتون ڏئي ٿو ته جيئن هو انهن کي سٺي ڪم ۾ استعمال ڪري ۽ پنهنجي خالق کي سڃاڻي — اهو ئي حقيقي شڪر آهي.
اها آيت انسان کي الله جي ياد ۽ شڪر ڏانهن راغب ڪري ٿي، ۽ ٻڌائي ٿي ته جيڪو شڪرگزار ٿئي ٿو، اهو الله جي وڌيڪ نعمتن جو حقدار بڻجي ٿو.

📜 آيت 7-11 — سوره سجدہ

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي ۽ ماڻھوءَ جي پيدائش کي مٽيءَ مان نئون شروع ڪيائين.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون (تڏھن به) اسين وري نئين سر بڻباسين ڇا؟ (نه!) بلڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان منڪر آھن.

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪو موت جو فرشتو اوھان تي مقرّر ڪيل آھي سو اوھان جو روح ڪڍندو وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽائبؤ.

→ آيت 8 📖 سجدہ آيت 10 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — سجدہ 9

سوره سجدہ آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کيس سئين لڱين ڪيائين ۽ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيائين…

سوره آيت 9/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.