আস-সাজদাহ · 9/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٩
Thumma sawwaahu wa nafakha feehi mir roohihih; wa ja`ala lakumus sam`a wal-absaara wal-af`idah; taqaleelam maa tashkuroon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তঃকরণ। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَوَّاهُ — তাকে সুঠাম ও সুন্দরভাবে গঠন করেছেন।
  • نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ — তার মধ্যে নিজের পক্ষ থেকে রূহ (আত্মা) ফুঁকে দিয়েছেন, অর্থাৎ জীবন্ত করেছেন।
  • السَّمْعَ — শ্রবণশক্তি (কান)।
  • الأَبْصَارَ — দৃষ্টিশক্তি (চোখ)।
  • الأَفْئِدَةَ — অন্তরসমূহ (বুদ্ধি-বিবেক)।
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা আদম (আ.)-কে মাটি থেকে সৃষ্টি করার পর তার দেহকে সম্পূর্ণ সুঠাম ও সুন্দরভাবে গঠন করেছেন এবং তার মধ্যে নিজের পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছেন। এর মাধ্যমে সে জীবন্ত সত্ত্বায় পরিণত হয়েছে। এরপর আল্লাহ মানুষের জন্য শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তর (বুদ্ধি-বিবেক) দান করেছেন। এই তিনটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নেয়ামতের মাধ্যমে মানুষ শব্দ শুনতে পায়, রং ও জিনিস দেখতে পায় এবং ভালো-মন্দ, উপকার-অপকার বিচার করতে পারে। কিন্তু পরিতাপের বিষয় হলো, মানুষ এই অসংখ্য নেয়ামতের জন্য আল্লাহর কাছে খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। অধিকাংশ সময়ই সে এই নেয়ামতগুলোর প্রকৃত মূল্য বুঝতে পারে না এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে না।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. আল্লাহ তাআলা মানুষের সৃষ্টি অত্যন্ত সুন্দর ও সুবিন্যস্ত করেছেন। প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ তার নিজ নিজ কাজের জন্য উপযুক্ত করে বানানো হয়েছে। এতে আল্লাহর অসীম কারিগরি ও জ্ঞানের নিদর্শন রয়েছে।
  2. রূহ ফুঁকে দেওয়া আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ। এতে বোঝা যায় যে, জীবন আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি মহা নেয়ামত, যা আমাদেরকে তাঁর ইবাদত ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য দেওয়া হয়েছে।
  3. কান, চোখ ও অন্তর—এই তিনটি নেয়ামত মানুষের জ্ঞান অর্জন ও সঠিক পথে চলার প্রধান মাধ্যম। এগুলোর সঠিক ব্যবহার করা আমাদের দায়িত্ব। যে ব্যক্তি এই নেয়ামতগুলোকে সৎ কাজে ব্যবহার করে, সে প্রকৃত কৃতজ্ঞ বান্দা।
  4. মানুষের উচিত আল্লাহর প্রতিটি নেয়ামতের জন্য বারবার শুকরিয়া আদায় করা। কারণ আল্লাহর নেয়ামত অগণিত, কিন্তু আমাদের কৃতজ্ঞতা খুবই সামান্য। তাই আমাদের উচিত বেশি বেশি আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর অনুগত হয়ে জীবনযাপন করা।
  5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, মানুষের সৃষ্টি আকস্মিক বা উদ্দেশ্যহীন নয়। বরং এর পেছনে আল্লাহর মহাপরিকল্পনা রয়েছে। তাই আমাদের জীবনযাপনও উদ্দেশ্যপূর্ণ হওয়া উচিত—আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া চাই।


📜 আয়াত 7-11 — আস-সাজদাহ

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তঃকরণ। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
তারা বলে, আমরা মৃত্তিকায় মিশ্রিত হয়ে গেলেও পুনরায় নতুন করে সৃজিত হব কি? বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
বলুন, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 9

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং…

সূরা আয়াত 9/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না