ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ — อายะฮฺ 9

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• سَوَّاهُ หมายถึง ทำให้เขาสมบูรณ์เรียบร้อย ทรงปรับแต่งรูปร่างของมนุษย์ให้เหมาะสมงดงาม
• نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ หมายถึง ทรงเป่าวิญญาณที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นเข้าไปในตัวเขา โดยการส่งมะลัก (ทูตสวรรค์) ให้นำวิญญาณนั้นไปเป่าใส่ร่างกายของมนุษย์ ซึ่งการที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวว่า "จากวิญญาณของพระองค์" นั้น เป็นการให้เกียรติแก่วิญญาณนี้ เนื่องจากเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายความว่าวิญญาณนั้นเป็นส่วนหนึ่งจากพระองค์
• الْأَفْئِدَةَ หมายถึง หัวใจ หรือสติปัญญาและความคิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้นสร้างมนุษย์จากดิน ทรงทำให้เขามีรูปร่างที่สมบูรณ์งดงามเหมาะสม แล้วทรงเป่าวิญญาณเข้าไปในร่างกายของเขา ทำให้เขามีชีวิตและเคลื่อนไหวได้ หลังจากนั้นพระองค์ทรงประทานความสามารถพิเศษให้แก่มนุษย์ ได้แก่ หูสำหรับใช้ฟังเสียงต่างๆ ตาสำหรับใช้มองเห็นสิ่งต่างๆ และหัวใจหรือสติปัญญาสำหรับใช้คิดพิจารณาแยกแยะระหว่างความดีและความชั่ว สิ่งที่เป็นประโยชน์และโทษ แต่มนุษย์ส่วนใหญ่กลับไม่รู้คุณค่าของพระพรอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ พวกเขากลับไม่ขอบคุณอัลลอฮ์ เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้มนุษย์สมบูรณ์พร้อมทั้งรูปร่างและจิตวิญญาณ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาและความรักที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ได้สร้างมนุษย์อย่างละเลย แต่ทรงสร้างมาอย่างดีที่สุดในรูปแบบที่สมบูรณ์
2. ประสาทสัมผัสทั้งห้าและสติปัญญาที่เรามีอยู่ทุกวันนี้ คือของขวัญอันล้ำค่าจากอัลลอฮ์ที่เรามักมองข้าม การรู้จักใช้สิ่งเหล่านี้ในการแสวงหาความรู้และความจริง คือหนทางหนึ่งในการขอบคุณพระองค์
3. การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิมนุษย์ที่ขอบคุณเพียงเล็กน้อย เป็นการเตือนใจให้เราหันกลับมาทบทวนตนเอง และเพิ่มพูนการขอบคุณพระองค์ในทุกๆ ขณะ ผ่านการเชื่อฟังพระองค์และการใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่า
4. อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการสร้างมนุษย์จากดินที่ต่ำต้อย ให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงส่งและมีเกียรติ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงอำนาจของพระองค์ในการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกอย่างแน่นอน