سجدہ سۈرىسى — ئايەت 9

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «سَوَّاهُ»: ئۇنى تۈز قىلدى، ئەزالىرىنى تەڭپۇڭ ۋە كامالەتلىك شەكىلدە ياراتتى.
• «نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ»: ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ ئەمرى بىلەن جان كىرگۈزدى، يەنى پەرىشتە ئارقىلىق جان ئاتا قىلدى. بۇ يەردە «روھ» نى ئاللاھقا نىسبەت بېرىش ئۇنىڭ شەرىپى ۋە ئالاھىدە ئىلتىپاتىنى كۆرسىتىدۇ.
• «الْأَفْئِدَةَ»: قەلبلەر، يەنى ئىدراك ۋە ئەقىل مەركىزى.
• «قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ»: سىلەر ئاز شۈكۈر قىلىسىلەر، يەنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە يېتەرلىك دەرىجىدە شۈكۈر ئېيتىسىلەر.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىنساننى يارىتىش باسقۇچلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇنىڭغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ ئىنساننىڭ بەدەن قۇرۇلمىسىنى تۈز ۋە كامالەتلىك قىلىپ ياراتتى، ئەزالىرىنى ئۆز-ئارا ماس ۋە تەڭپۇڭ شەكىلدە قىلدى. ئاندىن ئۇنىڭغا ئۆز ئەمرى بىلەن جان ئاتا قىلدى، شۇنداق قىلىپ ئىنسان جانلىق، ھەرىكەتچان ۋە ئەقىللىق مەخلۇققا ئايلاندى. بۇ جان ئاتا قىلىش ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ئىنسانغا بولغان ئالاھىدە ئىلتىپاتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئاللاھ يەنە سىلەرگە ئاڭلاش، كۆرۈش ۋە قەلب (ئەقىل) نېمەتلىرىنى بەردى. بۇ ئەزالىرى ئارقىلىق سىلەر ئاۋازلارنى ئاڭلايسىلەر، رەڭلەر ۋە شەكىللەرنى كۆرىسىلەر، ئەقلىڭلار بىلەن ياخشى-يامان، پايدىلىق-زىيانلىق ئىشلارنى پەرقلەندۈرىسىلەر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن بۈيۈك نېمەتلىرىدۇر. ئەمما سىلەر بۇ نېمەتلەرگە ناھايىتى ئاز شۈكۈر قىلىسىلەر، ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن ئىلتىپاتلىرىنى تولۇق تونۇپ، ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە شۈكۈر ئېيتىشىڭلار كېرەك.

ئى ئىنسان! ئۆزۈڭنىڭ قانداق يارىتىلغانلىقىڭنى ۋە سەن ئۈچۈن بېرىلگەن ئاڭلاش، كۆرۈش ۋە ئەقىل قاتارلىق ئۇلۇغ نېمەتلەرنى ئويلىنىپ باققىن. بۇ نېمەتلەر ئارقىلىق سەن ھاياتنىڭ گۈزەللىكلىرىنى ھېس قىلالايسەن، ئىلىم-ھېكمەتكە ئېرىشەلەيسەن، ھەقىقەتنى تونۇيالايسەن. شۇڭا ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش سېنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپەڭدۇر. ئاللاھ سىلەرنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.