Soera As-Sajdah — Vers 9

Woordverklaringen:

• "Sawwāhu" (سَوَّاهُ): Hij voltooide zijn schepping en maakte deze gaaf en evenwichtig.
• "Nafakha fīhi min rūhihi" (نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ): Hij blies daarin van Zijn geest, d.w.z. Hij schiep in hem het leven dat aan Hem toebehoort en dat niemand anders bezit.
• "Af'idah" (الأَفْئِدَةُ): De harten, waarmee de mens begrijpt, nadenkt en onderscheid maakt.

Uitleg van de vers:

Nadat Allah de mens uit klei schiep, voltooide Hij zijn schepping en maakte hem volmaakt en evenwichtig in vorm. Vervolgens blies Hij daarin van Zijn geest, wat betekent dat Hij het leven in hem plaatste dat Hij speciaal aan Zichzelf toeschrijft, waardoor de mens na een levenloos wezen tot leven kwam. Daarna schonk Hij jullie – o mensen – het gehoor om geluiden te onderscheiden, de ogen om kleuren, vormen en personen te zien, en de harten om te begrijpen, na te denken en onderscheid te maken tussen goed en kwaad, en tussen wat nuttig en schadelijk is. Ondanks al deze grote zegeningen tonen jullie slechts weinig dankbaarheid aan jullie Heer voor wat Hij jullie heeft gegeven.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, kijk eens naar jezelf en hoe Allah jou uit het niets heeft geschapen! Hij gaf je een perfect lichaam, schonk je het leven, en gaf je zintuigen en verstand – de grootste middelen om kennis op te doen en je Schepper te leren kennen. Zou het dan niet passend zijn om deze Heer te danken die jou met zoveel gunsten heeft overladen? Dankbaarheid is de sleutel tot het behoud van zegeningen en de oorzaak van hun toename. Wees dus niet onder degenen die deze zegeningen verwaarlozen en er geen gebruik van maken op de manier die Allah behaagt. Gebruik je gehoor, je zicht en je hart om de tekenen van Allah in het universum te aanschouwen, Zijn woorden te horen en na te denken over Zijn schepping, zodat je dankbaarheid oprecht wordt en je geloof groeit. En weet dat de Profeet (vrede zij met hem) ons leerde dat degene die weinig dankbaarheid toont, weinig van de zegeningen profiteert, terwijl degene die dankbaar is, de poorten van goedheid voor zich opent.